1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:15,187 --> 00:00:18,846 [гонг бие силно] 4 00:00:18,880 --> 00:00:22,884 [мъж се моли на чужд език] 5 00:00:38,383 --> 00:00:42,559 [жена пее чужд език] 6 00:01:19,458 --> 00:01:24,291 ♪ Сини дънки, списания, рок сцени с ниска езда ♪ 7 00:01:24,325 --> 00:01:26,603 ♪ Тя ще си прекара добре 8 00:01:26,638 --> 00:01:31,643 ♪ Снимки на тялото на Red bull, шоу момчетата какво имате ♪ 9 00:01:32,092 --> 00:01:33,610 ♪ Тя изглежда толкова добре 10 00:01:33,645 --> 00:01:37,373 ♪ Тя никога не е мечтала, че ще го направи танцувай в този луд нов свят ♪ 11 00:01:37,407 --> 00:01:41,342 ♪ Проникване, работа във вихър на Пепеляшка ♪ 12 00:01:41,377 --> 00:01:44,932 ♪ И сега тя е една изцяло американско момиче ♪ 13 00:01:46,623 --> 00:01:48,487 ♪ Изцяло американско момиче 14 00:01:51,594 --> 00:01:56,737 ♪ Филмови звезди от големия екран, шумни барове, състезателни коли ♪ 15 00:01:56,978 --> 00:01:59,153 ♪ Тя преминава границата 16 00:01:59,188 --> 00:02:03,226 ♪ MySpace, хубаво лице, червена, бяла и синя дантела ♪ 17 00:02:03,261 --> 00:02:05,884 ♪ Покажи ми твоята, Ще ти покажа моите ♪ 18 00:02:05,918 --> 00:02:09,577 ♪ Тя никога не е мечтала, че ще го направи танцувай в този луд нов свят ♪ 19 00:02:09,612 --> 00:02:11,303 ♪ Проникване, работа 20 00:02:11,338 --> 00:02:14,168 - Мамо, казах ти не трябва да яде това. 21 00:02:14,203 --> 00:02:15,825 О, хайде, не ми давай това. 22 00:02:15,859 --> 00:02:18,172 Знаеш, че имаш за да започне изцеждането на сок. 23 00:02:18,207 --> 00:02:19,863 Знам, но трябва да го направиш. 24 00:02:19,898 --> 00:02:20,968 Наистина е важно. 25 00:02:21,002 --> 00:02:22,521 - чао - Закъсняхте! 26 00:02:22,556 --> 00:02:23,798 - Срещата започна? 27 00:02:23,833 --> 00:02:25,697 - О, когато закъсняваш, значи закъсняваш обикновено закъснява за нещо, 28 00:02:25,731 --> 00:02:26,939 значи закъсняваш. 29 00:02:29,804 --> 00:02:31,944 - Доста нахално за стажант, който говори с шеф. 30 00:02:31,979 --> 00:02:34,947 [асансьор звъни] 31 00:02:34,982 --> 00:02:36,811 Престани! 32 00:02:36,846 --> 00:02:38,537 [смеещи се момичета] [момичета мърморят] 33 00:02:38,572 --> 00:02:39,883 - О, Господи! 34 00:02:39,918 --> 00:02:41,747 Добре, добре. 35 00:02:41,782 --> 00:02:43,128 Да се ​​заемем с това. 36 00:02:43,163 --> 00:02:44,819 Алекса, имаш ли завърши тази история 37 00:02:44,854 --> 00:02:46,373 за зимните тенденции в града? 38 00:02:46,407 --> 00:02:48,927 - О, просто чакам доказателства и тогава става. 39 00:02:48,961 --> 00:02:49,893 - Добре. 40 00:02:49,928 --> 00:02:51,688 Запалете огън под това задника на фотографа, 41 00:02:51,723 --> 00:02:52,689 моля те? [смее се] 42 00:02:52,724 --> 00:02:54,277 - Буквално, защото аз почти беше арестуван 43 00:02:54,312 --> 00:02:55,175 последния път, когато го направих. 44 00:02:55,209 --> 00:02:58,005 [момичета се смеят силно] 45 00:02:58,039 --> 00:02:59,455 - А кой беше шеф снощи? 46 00:03:00,732 --> 00:03:02,251 Кога ще те видя отново? 47 00:03:03,735 --> 00:03:05,081 - Имам тройка времена и аут правило 48 00:03:05,115 --> 00:03:06,772 и ти си го използвал всичко стана снощи! 49 00:03:09,499 --> 00:03:10,259 - О! - Съжалявам. 50 00:03:10,293 --> 00:03:11,536 - Ето я! 51 00:03:11,570 --> 00:03:14,435 Добро утро или е добър следобед ли е? 52 00:03:14,470 --> 00:03:15,781 - Съжалявам. 53 00:03:15,816 --> 00:03:17,507 Задържаха ме в коридора. 54 00:03:17,542 --> 00:03:20,372 - Задържан или приведен? 55 00:03:20,407 --> 00:03:22,754 [Алекса се смее тихо] 56 00:03:23,548 --> 00:03:24,652 - Добре. 57 00:03:24,687 --> 00:03:26,447 Ноктите, дами. 58 00:03:27,759 --> 00:03:28,898 Имам обява. 59 00:03:30,382 --> 00:03:31,211 пенсионирам се 60 00:03:32,246 --> 00:03:33,074 - О, Господи! 61 00:03:34,835 --> 00:03:36,285 - Кой ще заеме твоето място? 62 00:03:36,319 --> 00:03:39,253 - Както всички знаете, Класиране на приложението на Sterling 63 00:03:39,288 --> 00:03:40,979 е подхлъзнал последният два месеца подред. 64 00:03:41,013 --> 00:03:42,739 Това трябва да се промени. 65 00:03:42,774 --> 00:03:44,983 Имаме нужда от съдържание, достойно за тенденцията. 66 00:03:45,017 --> 00:03:47,434 И човекът, който може да ми вземе това 67 00:03:47,468 --> 00:03:48,469 ще бъде наименуван 68 00:03:49,298 --> 00:03:52,853 Главен редактор на Стърлинг онлайн. 69 00:03:54,061 --> 00:03:57,858 Шаная, Алекса, вие двамата са включени в списъка. 70 00:03:57,892 --> 00:04:00,101 Вземете Уитни и Лидия да ти помогне. 71 00:04:00,136 --> 00:04:02,587 Алекса, ще видя ти в офиса ми 72 00:04:02,621 --> 00:04:04,036 утре сутринта, осем сутринта 73 00:04:05,210 --> 00:04:06,798 помни, 74 00:04:06,832 --> 00:04:09,110 само един човек може да спечели. 75 00:04:10,284 --> 00:04:13,425 [оптимистична индийска музика] 76 00:04:25,437 --> 00:04:28,198 [автомобилни клаксони бипкат] 77 00:05:13,727 --> 00:05:17,455 [говори на чужд език] 78 00:05:20,630 --> 00:05:23,357 - Не, още съм пълнени от моя обяд. 79 00:05:23,392 --> 00:05:27,292 [говоря на чужд език] 80 00:05:46,415 --> 00:05:47,554 Не, благодаря. 81 00:05:51,074 --> 00:05:54,906 [диспечер мърмори по радиото] 82 00:05:57,840 --> 00:06:01,740 [говоря на чужд език] 83 00:06:09,196 --> 00:06:12,233 Иска ми се да можем да направим нещо истинска полицейска работа. 84 00:06:12,268 --> 00:06:15,996 [говори на чужд език] 85 00:06:30,286 --> 00:06:33,462 - [въздиша] Добре, добре, Алекса имаше някои страхотни идеи. 86 00:06:33,496 --> 00:06:35,291 По-добре да си носейки вашата A-игра. 87 00:06:35,325 --> 00:06:37,293 - Добре, мислех си, какво ще кажете за нещо, което трябва да направите 88 00:06:37,327 --> 00:06:39,433 с амишите, като амишката мода? 89 00:06:39,468 --> 00:06:41,435 - [смее се] Какво, като бонета? 90 00:06:41,470 --> 00:06:43,610 Това не е мода, това е скучно! 91 00:06:43,644 --> 00:06:44,680 следващ! 92 00:06:44,714 --> 00:06:46,233 - Добре, 93 00:06:46,267 --> 00:06:50,099 Имам животински щампи, имам имаха собственици и техните животни 94 00:06:50,133 --> 00:06:52,860 и силата на синьото! 95 00:06:52,895 --> 00:06:54,483 - [Клаудия] Мм-мм. 96 00:06:54,517 --> 00:06:55,345 - О, нара! 97 00:06:55,380 --> 00:06:56,588 Не харесвам чая ми студен. 98 00:06:56,623 --> 00:06:57,831 Добре, чакай малко. 99 00:06:57,865 --> 00:06:59,246 Ами начина дизайнери от 60-те години-- 100 00:06:59,280 --> 00:07:02,283 - Знаеш ли, бях четене на статия 101 00:07:02,318 --> 00:07:04,734 за всички различни церемонии, които имат 102 00:07:04,769 --> 00:07:07,047 на индийските сватби, то беше доста завладяващо. 103 00:07:08,876 --> 00:07:10,291 Чай е от Индия, нали? 104 00:07:11,983 --> 00:07:13,467 - Не, Старбъкс. 105 00:07:13,502 --> 00:07:15,400 - Трябва да го направиш история за това. 106 00:07:16,850 --> 00:07:17,678 - На чай. 107 00:07:17,713 --> 00:07:19,404 - Не, Индия. 108 00:07:20,819 --> 00:07:21,993 - На Индия! 109 00:07:22,027 --> 00:07:23,719 О, не, не, не, не, не! 110 00:07:23,753 --> 00:07:25,514 Сватби в Индия? 111 00:07:25,548 --> 00:07:27,619 Не се сещам за две неща, които мразя повече! 112 00:07:27,654 --> 00:07:29,345 - Да, но ти би го направил бъдете идеални за това! 113 00:07:29,379 --> 00:07:30,657 - Клаудия, не съм бил в Индия 114 00:07:30,691 --> 00:07:32,452 откакто бях на шест години. 115 00:07:32,486 --> 00:07:34,005 И нямам желание да се върна някога! 116 00:07:34,039 --> 00:07:35,109 - Но ти си от Индия! 117 00:07:35,144 --> 00:07:37,526 - Аз съм от Ориндж Каунти! 118 00:07:37,560 --> 00:07:40,805 - Слушай, Индия е горещо в момента! 119 00:07:40,839 --> 00:07:44,498 Ресторанти, кино, обадете се центрове, навсякъде е! 120 00:07:44,533 --> 00:07:48,744 И има като един милиард Индийците също навсякъде. 121 00:07:48,778 --> 00:07:51,988 Помислете за милиарда хора кликват, харесват, 122 00:07:52,023 --> 00:07:53,680 споделяне, туитване, тенденция! 123 00:07:53,714 --> 00:07:55,095 Помислете за това! 124 00:07:55,129 --> 00:07:57,200 главен редактор, 125 00:07:57,235 --> 00:07:59,030 Стерлинг онлайн, 126 00:07:59,064 --> 00:08:00,687 Шаная Даливал! 127 00:08:01,722 --> 00:08:03,759 - Ами добър си. 128 00:08:03,793 --> 00:08:08,660 Звучи страхотно, освен, това не е моята чаша чай. 129 00:08:08,695 --> 00:08:10,904 - О, хайде, има като дузина церемонии. 130 00:08:10,938 --> 00:08:11,974 Толкова много за покриване. 131 00:08:12,008 --> 00:08:13,113 - Дузина. 132 00:08:13,147 --> 00:08:14,942 Това е 12! - Ще ти кажа какво. 133 00:08:14,977 --> 00:08:15,978 Можете да покриете осем. 134 00:08:17,945 --> 00:08:19,222 - Пет? 135 00:08:19,257 --> 00:08:20,154 - Мога да живея с това. 136 00:08:20,189 --> 00:08:20,983 добре! 137 00:08:21,017 --> 00:08:22,950 Пет сватби. 138 00:08:22,985 --> 00:08:26,298 Използвайте всяка сватба, за да покажете различна церемония. 139 00:08:26,333 --> 00:08:28,542 интервюирайте булките, направи фотосесия 140 00:08:28,577 --> 00:08:30,958 в някои прекрасни Индийски град, да. 141 00:08:30,993 --> 00:08:32,822 - Няма такова нещо. 142 00:08:32,857 --> 00:08:34,410 Спомням си грешки, 143 00:08:34,444 --> 00:08:35,238 буболечки, 144 00:08:35,273 --> 00:08:36,654 и бъгове. 145 00:08:36,688 --> 00:08:38,656 [въздиша] Това пътуване до Индия 146 00:08:38,690 --> 00:08:40,899 обърнат с една ръка аз съм арахнофоб. 147 00:08:40,934 --> 00:08:41,797 - О, хайде. 148 00:08:41,831 --> 00:08:42,867 - Това е увреждане! 149 00:08:42,901 --> 00:08:44,489 - [Клаудия] Отиваш. 150 00:08:44,524 --> 00:08:45,559 [въздиша силно] 151 00:08:45,594 --> 00:08:47,734 [силно почукване] 152 00:08:47,768 --> 00:08:51,703 [говоря на чужд език] 153 00:09:19,213 --> 00:09:22,320 - Наистина имаме нужда за да получите повишение. 154 00:09:22,354 --> 00:09:26,704 [старата жена говори на чужд език] 155 00:09:26,738 --> 00:09:28,533 - Преструвам се, че проучвам отново покривала на очите? 156 00:09:28,568 --> 00:09:31,432 - Да, и ти си прекъсва ми REM! 157 00:09:31,467 --> 00:09:32,606 - [Шания] О, трябва да ми помогнеш. 158 00:09:32,641 --> 00:09:33,573 - Какво не е наред? 159 00:09:33,607 --> 00:09:34,815 бременна? - Не! 160 00:09:35,678 --> 00:09:36,610 Може да се наложи да отида в Индия! 161 00:09:36,645 --> 00:09:38,163 - Какво? 162 00:09:38,198 --> 00:09:41,442 - Клаудия мисли, че е така ще бъде печелившата функция. 163 00:09:42,478 --> 00:09:44,687 А ти, ти трябва да ми помогнеш измисли друга история. 164 00:09:44,722 --> 00:09:46,309 Но бързо, защото Клаудия вече прави 165 00:09:46,344 --> 00:09:47,517 всички договорености. 166 00:09:47,552 --> 00:09:48,760 - Уау, уау, уау, уау, съжалявам! 167 00:09:48,795 --> 00:09:50,555 И така, Клаудия Бърел, жена, която е бягала 168 00:09:50,590 --> 00:09:52,764 един от топ модата списания за повече от 20 години 169 00:09:52,799 --> 00:09:55,836 ти каза, Шаная Dhaliwal, че ако пишеш 170 00:09:55,871 --> 00:09:57,735 история на индийска тематика, 171 00:09:57,769 --> 00:10:00,841 може да станете главен редактор на Sterling Online. 172 00:10:00,876 --> 00:10:01,980 - Става дума за сватби! 173 00:10:02,015 --> 00:10:03,948 Но като много от тях! - Да, да, 174 00:10:03,982 --> 00:10:05,881 и това е проблем, защото... 175 00:10:05,915 --> 00:10:07,158 - Знаеш как аз чувство за брак 176 00:10:07,192 --> 00:10:08,642 и знаеш как аз усещане за Индия. 177 00:10:08,677 --> 00:10:10,540 - А да преследваш мечтите си? 178 00:10:10,575 --> 00:10:12,301 - Аз съм арахнофоб. 179 00:10:12,335 --> 00:10:14,406 И Индия е пълна с бъгове. 180 00:10:14,441 --> 00:10:15,407 - Шегуваш ли се с мен? 181 00:10:15,442 --> 00:10:16,443 Отказваш това 182 00:10:16,477 --> 00:10:17,789 поради а заразена с бъгове страна 183 00:10:17,824 --> 00:10:20,620 че трябва да бъдете в за като седмица, две, най-много? 184 00:10:20,654 --> 00:10:22,345 [смее се] Използвай репелент, жено! 185 00:10:22,380 --> 00:10:24,865 Искам да кажа, предполагам, че вземаме поръчки от Alexa сега! 186 00:10:26,246 --> 00:10:28,904 Хей, върви откъдето е баща ти. 187 00:10:28,938 --> 00:10:30,112 Спомнете си, че той ви казваше 188 00:10:30,146 --> 00:10:31,734 за всички места в неговото село? 189 00:10:32,908 --> 00:10:34,530 [меланхолична музика] - [въздиша] Да. 190 00:10:37,050 --> 00:10:37,947 - Виж, Харбхаджан. 191 00:10:39,708 --> 00:10:41,330 Чувствителен съм към проблема ти. 192 00:10:42,296 --> 00:10:43,470 Наистина съм! 193 00:10:43,504 --> 00:10:44,816 Баща ти беше мой приятел. 194 00:10:45,852 --> 00:10:46,818 Той беше героят на Индия. 195 00:10:49,718 --> 00:10:52,341 - Точно причината да не го правя патрулират стари хора. 196 00:10:54,964 --> 00:10:57,001 Сър, знам, че ми давате всичко тези безрискови задачи 197 00:10:57,035 --> 00:10:57,898 заради мама Джи. 198 00:10:59,037 --> 00:11:01,453 Но не това е причината защо постъпих в полицията. 199 00:11:01,488 --> 00:11:03,352 За мен е голям проблем. 200 00:11:03,386 --> 00:11:05,354 [въздишка] 201 00:11:09,323 --> 00:11:11,498 Тя загуби всичко, когато баща ти беше убит! 202 00:11:12,637 --> 00:11:13,465 - Разбирам. 203 00:11:14,674 --> 00:11:16,296 Знам, че е уплашена и тя ще ме загуби. 204 00:11:18,194 --> 00:11:19,609 Но животът не е склонен към риск. 205 00:11:21,335 --> 00:11:24,166 Знаеш ли какво, толкова стар биджи, тя ще ме убие 206 00:11:24,200 --> 00:11:26,996 един от тези дни с нейното глупаво джиу джицу! 207 00:11:27,031 --> 00:11:29,550 [смее се] 208 00:11:29,585 --> 00:11:32,277 Сериозно, сър, имам нужда нещо по-смислено. 209 00:11:32,312 --> 00:11:33,796 - [въздиша] Харб. 210 00:11:35,142 --> 00:11:37,213 [стенове] 211 00:11:38,801 --> 00:11:41,252 Как да накарате майка си и си щастлив, а? 212 00:11:44,773 --> 00:11:47,430 Хм. 213 00:11:53,505 --> 00:11:54,265 да 214 00:11:56,612 --> 00:11:58,890 Журналист от Стърлинг Списание в Америка 215 00:11:58,925 --> 00:12:01,272 е подал молба за виза, 216 00:12:01,306 --> 00:12:03,067 чрез министерството на информацията. 217 00:12:04,378 --> 00:12:06,760 Знам, че не е терорист с оръжие 218 00:12:07,692 --> 00:12:10,315 но тези чужди журналисти може да създаде достатъчно проблеми 219 00:12:10,350 --> 00:12:11,282 с баланса. 220 00:12:12,317 --> 00:12:14,319 Всички те си мислят, че ще разкрият 221 00:12:14,354 --> 00:12:16,666 някаква голяма драма за правата на човека, 222 00:12:16,701 --> 00:12:18,841 когато имат много драма за правата на човека 223 00:12:18,876 --> 00:12:21,326 в собствения им двор! 224 00:12:21,361 --> 00:12:22,811 Министерството иска тя да бъде наблюдавана. 225 00:12:24,882 --> 00:12:27,988 - Да, какво да правя искаш да направя? 226 00:12:28,023 --> 00:12:30,646 - Ескортирайте я, бъдете нейният офицер за връзка! 227 00:12:30,680 --> 00:12:32,717 Тя идва тук, за да снимка сватба 228 00:12:32,752 --> 00:12:34,098 и интервюиране на булки. 229 00:12:34,132 --> 00:12:35,478 - Колко тежко. 230 00:12:35,513 --> 00:12:37,273 - Един прекалено ревностен журналист, 231 00:12:38,309 --> 00:12:40,690 и репутацията на Индия е заложено на карта. 232 00:12:40,725 --> 00:12:41,519 - Това са сватби, сър. 233 00:12:41,553 --> 00:12:42,762 Пенджабски сватби. 234 00:12:42,796 --> 00:12:44,625 Единствената репутация което е заложено на карта 235 00:12:45,799 --> 00:12:48,181 всъщност са тези опиянен баратис. 236 00:12:48,215 --> 00:12:50,666 - [смее се] Харб, нека си остане така! 237 00:12:50,700 --> 00:12:53,186 Просто се увери, че тя ще остане в рамките на нейните одобрения. 238 00:12:54,566 --> 00:12:58,156 Дръжте ме в течение, ако тя се отклони от нейните изследвания, а? 239 00:12:58,191 --> 00:13:00,503 - Това също ли включват цветни модели 240 00:13:00,538 --> 00:13:02,195 и флорални аранжировки? 241 00:13:02,229 --> 00:13:03,472 - Сарказма настрана, 242 00:13:04,784 --> 00:13:08,788 Харб, това е важна задача. 243 00:13:08,822 --> 00:13:10,997 Или можете да се върнете към проверка на възрастните! 244 00:13:13,585 --> 00:13:15,104 [меко почукване] 245 00:13:15,139 --> 00:13:16,623 - Здравей, мамо! - Хей! 246 00:13:18,970 --> 00:13:20,385 - как си 247 00:13:20,420 --> 00:13:22,318 - Мина много време откакто си в Индия. 248 00:13:22,353 --> 00:13:24,182 - О, и това е както бих искал! 249 00:13:28,462 --> 00:13:30,533 - За спане в самолета. 250 00:13:30,568 --> 00:13:32,052 [смее се] О, не можах да се сдържа! 251 00:13:32,087 --> 00:13:32,915 Не мога да помогна! 252 00:13:33,813 --> 00:13:34,434 добре, 253 00:13:34,468 --> 00:13:35,159 -Смешно 254 00:13:35,193 --> 00:13:36,574 след смукателния удар! 255 00:13:37,609 --> 00:13:38,438 - Добре. 256 00:13:39,611 --> 00:13:40,509 - Истерична любов. 257 00:13:41,406 --> 00:13:43,305 - Добре, добре, благодаря! 258 00:13:45,652 --> 00:13:47,619 - какво правиш със старите ми ризи? 259 00:13:47,654 --> 00:13:48,551 - О! 260 00:13:48,586 --> 00:13:49,794 Просто исках да изглеждам от ролята! 261 00:13:51,071 --> 00:13:51,900 Намасте! 262 00:13:53,108 --> 00:13:53,936 - Аууу 263 00:13:54,972 --> 00:13:56,836 Това бяха страхотни времена. 264 00:14:00,184 --> 00:14:01,771 - Какво, разбрахте ме подарък за довиждане? 265 00:14:01,806 --> 00:14:03,014 Искам да кажа, влизам и излизам, мамо. 266 00:14:03,049 --> 00:14:04,671 Вижте размера на куфара ми. 267 00:14:07,018 --> 00:14:09,710 - Не, това е подарък за някой друг в Индия. 268 00:14:11,816 --> 00:14:12,644 - СЗО? 269 00:14:14,474 --> 00:14:17,546 Ъгъл на розовата градина, Старият Чандигарх, Индия? 270 00:14:17,580 --> 00:14:19,755 Как по дяволите съм трябва да намериш това? 271 00:14:19,789 --> 00:14:21,999 - [Мама] Сигурен съм има приложение за това. 272 00:14:22,033 --> 00:14:25,312 - [смее се] Мамо, аз не съм FedEx! 273 00:14:25,347 --> 00:14:27,452 - Не, разбира се, че не ти си много по-красива. 274 00:14:32,664 --> 00:14:34,666 Това е за баща ти. 275 00:14:36,392 --> 00:14:37,221 - Какво? 276 00:14:39,016 --> 00:14:41,535 Не сме говорили с Татко, откакто бях на шест. 277 00:14:41,570 --> 00:14:42,985 И сега си разменяме подаръци? 278 00:14:43,020 --> 00:14:45,298 - Това е твоята снимка се измъкна от куфара му 279 00:14:45,332 --> 00:14:46,816 когато замина за Индия. 280 00:14:46,851 --> 00:14:49,198 И някои други снимки на ти, искам той да ги има. 281 00:14:51,787 --> 00:14:52,926 - Мамо, 282 00:14:52,961 --> 00:14:54,031 не, защо? 283 00:14:55,204 --> 00:14:57,689 - Защото той поиска за тях много пъти 284 00:14:57,724 --> 00:15:00,278 и аз също бях ядосан да ги изпрати. 285 00:15:00,313 --> 00:15:01,210 - Чакай. 286 00:15:01,245 --> 00:15:02,936 Свързал ли си се с него? 287 00:15:02,971 --> 00:15:04,489 - Нещо като. 288 00:15:04,524 --> 00:15:07,665 Той се обади, аз затворих, той си тръгна съобщения, изтрих ги. 289 00:15:08,942 --> 00:15:10,771 Отне ми доста време да преодолее факта 290 00:15:10,806 --> 00:15:12,946 че е напуснал само защото... - Мамо. 291 00:15:12,981 --> 00:15:14,361 Преминали сме през това. 292 00:15:14,396 --> 00:15:16,260 - И това вече го знам! 293 00:15:16,294 --> 00:15:17,606 [Шания въздиша] 294 00:15:17,640 --> 00:15:19,090 Но, Шаная, той е добър човек. 295 00:15:20,540 --> 00:15:22,922 - Един добър човек не би остави семейството си за това. 296 00:15:23,853 --> 00:15:28,375 - Вижте, той се опита да направи правилно е по толкова много начини 297 00:15:28,410 --> 00:15:29,480 но аз не му позволих. 298 00:15:31,654 --> 00:15:34,071 [въздиша] Но последният му съобщението беше различно. 299 00:15:35,037 --> 00:15:36,073 Звучеше много тъжно. 300 00:15:38,385 --> 00:15:41,526 Простила съм му и мисля вие също трябва да опитате. 301 00:15:45,945 --> 00:15:49,431 Не съм опаковал този, но аз мисля, че и ти трябва да го имаш. 302 00:15:53,193 --> 00:15:56,679 - [въздиша] О, да, щастливо завинаги. 303 00:15:58,336 --> 00:15:59,959 Добре. 304 00:15:59,993 --> 00:16:02,892 [меланхолична музика] 305 00:16:12,902 --> 00:16:15,388 [самолетът се увеличава] 306 00:16:16,423 --> 00:16:18,874 - [Woman On PA] Дами и господа, добре дошли в Индия. 307 00:16:18,908 --> 00:16:21,049 Кацнахме на Летище Чандигарх. 308 00:16:21,083 --> 00:16:23,810 Надявам се, че сте харесали полет от Ню Йорк до Делхи 309 00:16:23,844 --> 00:16:26,123 и очакваме с нетърпение да ви служи в бъдеще. 310 00:16:30,127 --> 00:16:31,645 - [Човек на PA] Дами и господа, 311 00:16:31,680 --> 00:16:34,648 полетът от Пекин има кацна на летището в Ню Делхи. 312 00:16:34,683 --> 00:16:38,790 Можете да вземете вашите чанти при получаване на багаж... 313 00:16:38,825 --> 00:16:42,001 [оптимистична индийска музика] 314 00:16:50,871 --> 00:16:51,665 [силен писък] 315 00:16:51,700 --> 00:16:52,528 - Какво по дяволите? 316 00:16:54,289 --> 00:16:55,186 Знаех, че не трябваше да идвам 317 00:16:55,221 --> 00:16:56,670 в тази тъпа, тъпа държава! 318 00:16:59,018 --> 00:17:00,847 Извинете, сър? 319 00:17:00,881 --> 00:17:02,159 Господин? 320 00:17:02,193 --> 00:17:03,367 офицер! 321 00:17:03,401 --> 00:17:06,059 Бях нападнат от тези хора! 322 00:17:06,094 --> 00:17:07,164 Непредизвикан, нападнат! 323 00:17:08,268 --> 00:17:09,304 Трябва да ги намерите! 324 00:17:09,338 --> 00:17:10,132 Знаеш ли намери? 325 00:17:11,720 --> 00:17:12,755 говориш ли английски 326 00:17:13,687 --> 00:17:15,068 - Намерете ги за какво? 327 00:17:15,103 --> 00:17:16,621 Да си направиш дрехите по-цветен? 328 00:17:16,656 --> 00:17:17,484 - Какво? 329 00:17:20,246 --> 00:17:21,454 Холи е, госпожо. 330 00:17:21,488 --> 00:17:22,972 Фестивал на цвета. 331 00:17:23,007 --> 00:17:24,457 Случва се всяка година. 332 00:17:24,491 --> 00:17:26,183 Те няма да спрат за вашето пристигане, нали знаете. 333 00:17:28,944 --> 00:17:30,601 - О, хей! 334 00:17:30,635 --> 00:17:33,224 Здравей, ти ли си моят офицер за връзка? 335 00:17:33,259 --> 00:17:35,019 - Вие сте от Списание Sterling? 336 00:17:35,054 --> 00:17:36,227 - Да, да! 337 00:17:36,262 --> 00:17:37,987 - Аз съм твоят връх шофьор, Доналд! 338 00:17:38,022 --> 00:17:39,713 Последвайте ме, мадамджи, елате! - Добре. 339 00:17:40,921 --> 00:17:41,819 - Ела от тази страна! 340 00:17:41,853 --> 00:17:43,441 - О, ти сигурно се шегуваш! 341 00:17:45,512 --> 00:17:48,136 Казаха ми, че си тук за отразяване на сватби. 342 00:17:48,170 --> 00:17:49,827 И може би да се свържат отново с твоите индийски корени? 343 00:17:49,861 --> 00:17:51,725 - [присмива се] Е, грешно са ти казали. 344 00:17:53,727 --> 00:17:55,281 Чакай, защо ме следиш? 345 00:17:56,351 --> 00:17:58,594 - Колкото и тъжно да е и за двамата нас, не те следя, 346 00:17:58,629 --> 00:17:59,526 аз съм с теб 347 00:17:59,561 --> 00:18:01,390 - Какво трябва да означава това? 348 00:18:01,425 --> 00:18:04,773 - Аз съм полицай Харбаджан Сингх, вашият офицер за връзка. 349 00:18:04,807 --> 00:18:06,844 И мога да те защитя от тези злобни местни жители 350 00:18:06,878 --> 00:18:08,294 докато си тук в Индия. 351 00:18:08,328 --> 00:18:10,606 - [присмива се] И да правиш такива страхотна работа! 352 00:18:10,641 --> 00:18:12,298 Някой да даде повишение на този човек! 353 00:18:14,196 --> 00:18:17,372 [оптимистична индийска музика] 354 00:18:32,456 --> 00:18:33,284 - Не, благодаря. 355 00:18:34,458 --> 00:18:36,253 В Индия ние се придържаме към основите. 356 00:18:36,287 --> 00:18:38,013 Знаеш ли, добре старомоден сапун. 357 00:18:42,569 --> 00:18:43,432 - Основи, а? 358 00:18:44,778 --> 00:18:46,263 Как ти се получава това? 359 00:18:51,199 --> 00:18:53,201 Съжалявам, това беше наистина подло. 360 00:18:53,235 --> 00:18:55,168 Не трябваше да го казвам. 361 00:18:55,203 --> 00:18:56,135 знаеш какво 362 00:18:56,169 --> 00:18:57,860 Летището беше всъщност много хубаво! 363 00:18:58,758 --> 00:18:59,793 - Елате, г-жо Даливал. 364 00:19:01,450 --> 00:19:04,798 Толкова се радвам, че не го направихме ще те разочаровам на всички нива. 365 00:19:04,833 --> 00:19:05,661 благодаря 366 00:19:09,562 --> 00:19:10,321 виждаш ли 367 00:19:10,356 --> 00:19:11,150 Там, краво! 368 00:19:12,806 --> 00:19:14,256 Красиво, нали? 369 00:19:14,291 --> 00:19:15,223 - да, - Вероятно защото 370 00:19:15,257 --> 00:19:17,156 това си мислиш Индия е всичко! 371 00:19:17,190 --> 00:19:18,502 нали 372 00:19:18,536 --> 00:19:19,365 - не 373 00:19:19,399 --> 00:19:20,366 Никой никога не е казвал това. 374 00:19:22,091 --> 00:19:25,819 Всъщност Индия промени a много, откакто съм бил тук за последно. 375 00:19:25,854 --> 00:19:27,511 - Индия не е село вече. 376 00:19:28,097 --> 00:19:30,859 - Да, забелязах! - В случай, че се чудите. 377 00:19:30,893 --> 00:19:31,722 - Разбирам! 378 00:19:35,381 --> 00:19:37,969 Виж там, това е като петчленно семейство там! 379 00:19:38,004 --> 00:19:38,936 - [Харб] Какво? 380 00:19:38,970 --> 00:19:39,937 къде? 381 00:19:39,971 --> 00:19:41,180 Не виждам пет. 382 00:19:41,214 --> 00:19:42,974 - Какво е това едно бебе правиш на скутер? 383 00:19:43,906 --> 00:19:46,012 [смее се] 384 00:19:50,430 --> 00:19:53,468 Боже мой! - Смешно. 385 00:19:53,502 --> 00:19:55,642 - [Шания] Е, Доналд, така ли е? 386 00:19:55,677 --> 00:19:57,230 Звучи почти по американски. 387 00:19:57,265 --> 00:19:59,370 - Американски е, госпожо! 388 00:19:59,405 --> 00:20:00,923 Харесвам Америка! 389 00:20:00,958 --> 00:20:03,616 Мадамджи, отивам бъди американец някой ден! 390 00:20:03,650 --> 00:20:06,998 Знаете ли госпожо моя името е Tanweer Singh. 391 00:20:07,033 --> 00:20:09,415 Но аз се наричам Доналд! 392 00:20:09,449 --> 00:20:11,727 Все едно вече съм в Америка! 393 00:20:11,762 --> 00:20:13,488 [смее се] Кандидатствах 394 00:20:13,522 --> 00:20:16,249 за зелената карта лотария девет пъти! 395 00:20:16,284 --> 00:20:18,389 Както казваше майка ми, 396 00:20:18,424 --> 00:20:21,668 ако мислиш позитивно, ще стане! 397 00:20:21,703 --> 00:20:25,258 Един ден ще бъда в Ню Йорк, гигантската ябълка! 398 00:20:25,293 --> 00:20:26,915 - О, не, това е Голямата ябълка. 399 00:20:26,949 --> 00:20:29,642 - Размерът не въпрос, госпожо! 400 00:20:29,676 --> 00:20:34,163 Но първо трябва да се запозная Американка на моите мечти! 401 00:20:34,198 --> 00:20:35,268 [силен писък] 402 00:20:35,303 --> 00:20:36,821 Какво, какво, госпожо? - Буболечка, буболечка! 403 00:20:36,856 --> 00:20:38,271 Там, там, там, буболечка, бъг, бъг, моля те, убий го! 404 00:20:38,306 --> 00:20:40,687 Убий, убий, убий то, буболечка, буболечка, буболечка! 405 00:20:40,722 --> 00:20:42,758 - Този? - Буболечка, буболечка, буболечка. 406 00:20:42,793 --> 00:20:43,966 - Сериозно? - Буболечка, буболечка! 407 00:20:44,001 --> 00:20:46,348 - Добре, добре, добре, добре! 408 00:20:46,383 --> 00:20:47,832 - Не, не, не, не, не! 409 00:20:47,867 --> 00:20:49,317 Аз съм арахнофоб, моля, махни това оттук! 410 00:20:49,351 --> 00:20:53,804 Просто го убий, убий го, убий го, убий го, убий го! 411 00:20:53,838 --> 00:20:54,770 - Доналд? 412 00:20:54,805 --> 00:20:56,427 [говоря на чужд език] 413 00:20:56,462 --> 00:20:57,290 Отбийте. 414 00:20:58,533 --> 00:21:00,776 [стене] Просто върви, ти малко момче! 415 00:21:01,743 --> 00:21:02,916 Лети, лети! 416 00:21:04,504 --> 00:21:07,645 Готово. 417 00:21:07,680 --> 00:21:12,374 Пет минути. 418 00:21:12,409 --> 00:21:13,306 - [Shania] Къде отиваш? 419 00:21:13,341 --> 00:21:17,172 [говоря на чужд език] 420 00:21:18,553 --> 00:21:22,108 Сирджи искаше да те приеме gurdwara като добре дошли в Индия! 421 00:21:23,316 --> 00:21:25,145 - Не може да се страхуваш толкова на малко паяче! 422 00:21:25,180 --> 00:21:27,216 - Казах ти, аз съм арахнофоб! 423 00:21:28,356 --> 00:21:29,667 - Арахна-какво? 424 00:21:29,702 --> 00:21:31,980 - Страхувам се от паяци, татко! 425 00:21:32,014 --> 00:21:35,017 - Къде учиш такива глупави американски думи? 426 00:21:35,052 --> 00:21:36,467 - Спри, това гъделичка! 427 00:21:36,502 --> 00:21:38,745 - Но аз съм едно малко паяче хапе ти врата! 428 00:21:38,780 --> 00:21:41,265 - [смее се] На мама, на татко подигравайки се с увреждането ми! 429 00:21:41,300 --> 00:21:42,370 - Какъв недъг? 430 00:21:42,404 --> 00:21:43,405 Ти си сикх! 431 00:21:43,440 --> 00:21:44,441 Воин! 432 00:21:44,475 --> 00:21:45,787 [ръмжи] 433 00:21:45,821 --> 00:21:46,719 - [смее се] Аз не съм воин! 434 00:21:46,753 --> 00:21:49,860 Аз съм принцеса! [татко се смее] 435 00:21:55,279 --> 00:21:59,456 - Мадамджи, вие също заинтересовани, мадамджи? 436 00:22:00,733 --> 00:22:01,699 - Какво? 437 00:22:01,734 --> 00:22:02,769 Интересувате ли се? 438 00:22:02,804 --> 00:22:04,012 В какво? 439 00:22:04,046 --> 00:22:07,118 - Уреждане на брака ми на американска дама! 440 00:22:07,153 --> 00:22:08,741 - О! 441 00:22:08,775 --> 00:22:09,983 Ние не правим това в Америка. 442 00:22:10,018 --> 00:22:11,744 Ние нямаме уредени бракове. 443 00:22:11,778 --> 00:22:13,608 - Да, мадамджи, имат! 444 00:22:13,642 --> 00:22:16,783 Чувал съм за Match.com, изобилие от риба, 445 00:22:16,818 --> 00:22:18,923 JDate, Крисчън Смесете, eHarmony, 446 00:22:18,958 --> 00:22:21,995 OkCupid... - Добре, добре, това са... 447 00:22:22,030 --> 00:22:23,272 Няма значение. 448 00:22:23,307 --> 00:22:24,860 не знам много за тези сайтове. 449 00:22:26,552 --> 00:22:28,277 Никога не искам да се женя. 450 00:22:29,451 --> 00:22:31,246 - Бих бил добър съпруг! 451 00:22:31,280 --> 00:22:35,181 Забавен съм и чух Американките харесват смешното! 452 00:22:35,215 --> 00:22:38,357 [оптимистична индийска музика] 453 00:22:48,297 --> 00:22:50,058 - [Shania] Хубаво! 454 00:22:50,092 --> 00:22:52,336 - Виж, че можеш да се преструваш дори не си в Индия. 455 00:22:54,718 --> 00:22:56,133 добре 456 00:22:56,167 --> 00:22:57,376 Ще се видим утре сутрин? 457 00:22:57,410 --> 00:22:58,204 - О, благодаря ти! - Да? 458 00:22:58,238 --> 00:22:59,412 - да 459 00:22:59,447 --> 00:23:00,517 И слушай сега, тук, преди да забравя. 460 00:23:00,551 --> 00:23:02,035 спи спокойно, 461 00:23:02,070 --> 00:23:03,623 и не позволявайте на дървениците да хапят! 462 00:23:05,453 --> 00:23:07,420 - Чакай, има ли бъгове? 463 00:23:10,458 --> 00:23:12,321 Хей, значи току-що стигнах до хотела. 464 00:23:12,356 --> 00:23:13,840 Прелестно е! 465 00:23:13,875 --> 00:23:16,015 Навън, малко малко от всичко. 466 00:23:16,049 --> 00:23:18,224 Бедни, мръсни богати. 467 00:23:18,258 --> 00:23:19,639 Имам списък със сватби тук. 468 00:23:19,674 --> 00:23:21,952 Бърз въпрос, кой го прави искаш ли да те покривам? 469 00:23:21,986 --> 00:23:24,092 - [Глас на Клаудия] Е, благодарение на Холивуд, 470 00:23:24,126 --> 00:23:27,440 виждали сме бедняшки кучета и милионери. 471 00:23:27,475 --> 00:23:28,993 Защо не покриеш истинската Индия? 472 00:23:29,028 --> 00:23:30,443 Този между тях? 473 00:23:30,478 --> 00:23:32,583 Знаеш ли, средна Индия. 474 00:23:32,618 --> 00:23:36,932 [оптимистична индийска музика по телевизията] 475 00:23:36,967 --> 00:23:38,244 - Мами Джи! 476 00:23:38,278 --> 00:23:39,210 - [Мамиджи] Мм! 477 00:23:39,245 --> 00:23:40,384 Отново сте на работа? 478 00:23:41,903 --> 00:23:43,491 Точно като баща си. 479 00:23:43,525 --> 00:23:44,423 - [Харб] Гладувам. 480 00:23:46,908 --> 00:23:48,323 - Никога не се е прибирал навреме. 481 00:23:57,850 --> 00:23:59,403 така че 482 00:23:59,438 --> 00:24:00,266 какво те задържа? 483 00:24:01,509 --> 00:24:02,786 - Американско момиче. - Мм! 484 00:24:03,614 --> 00:24:07,376 Видях по новините ан Американец нападна сикх, 485 00:24:07,411 --> 00:24:09,171 мислейки, че е мюсюлманин! 486 00:24:09,206 --> 00:24:11,519 Без понятие за друго култура, тези американци! 487 00:24:12,692 --> 00:24:15,626 - Сигурен съм, че не всички те са такива, а? 488 00:24:15,661 --> 00:24:17,732 - Американците виждат a тюрбан и си мислят 489 00:24:17,766 --> 00:24:19,250 има бомба в него! 490 00:24:19,285 --> 00:24:21,529 - И откъде знаеш толкова за американците? 491 00:24:21,563 --> 00:24:22,599 Никога дори не си бил в Америка. 492 00:24:22,633 --> 00:24:24,739 - Гледал съм холивудски филми. 493 00:24:24,773 --> 00:24:27,396 - Ти и твоите Холивуд и Боливуд. 494 00:24:27,431 --> 00:24:28,501 Защо гледате такива глупости? 495 00:24:28,536 --> 00:24:30,261 - Кара ме да се чувствам! - Гадене. 496 00:24:31,435 --> 00:24:34,024 - [въздиша] Всичко забавно кара те да се гади. 497 00:24:34,058 --> 00:24:36,854 Без приятелка, без жена, без любов. 498 00:24:36,889 --> 00:24:39,547 [говори на чужд език] 499 00:24:39,581 --> 00:24:40,996 - Американското момиче е сладко. 500 00:24:43,171 --> 00:24:44,413 [Мамиджи въздиша] 501 00:24:44,448 --> 00:24:48,279 [мобилен телефон звъни] 502 00:24:48,314 --> 00:24:49,971 - [Уитни] Аз съм! 503 00:24:50,005 --> 00:24:52,180 - Господи, толкова съм радвам се, че се обади! 504 00:24:52,214 --> 00:24:53,561 - Да, какво става? 505 00:24:53,595 --> 00:24:54,769 Хей, как беше полета? 506 00:24:54,803 --> 00:24:55,666 - Полетът беше добър. 507 00:24:55,701 --> 00:24:57,357 Пътуването до хотела? 508 00:24:57,392 --> 00:24:58,497 Не толкова добре. 509 00:24:58,531 --> 00:25:00,015 как е работата 510 00:25:00,050 --> 00:25:01,845 - Е, говори за не така добри забавни клиенти. 511 00:25:01,879 --> 00:25:03,329 Знаеш колко мразя това! 512 00:25:03,363 --> 00:25:05,469 - О, да, знам. 513 00:25:05,504 --> 00:25:06,815 - Добре, добре, чакай малко. 514 00:25:06,850 --> 00:25:08,334 Какво става с баща ти? 515 00:25:08,368 --> 00:25:10,819 - [Шания] [въздиша] Не знам, Уит. 516 00:25:10,854 --> 00:25:12,925 Честно казано, би трябвало просто му го изпратете по пощата. 517 00:25:14,098 --> 00:25:17,377 Част от мен, аз наистина искам да го видя отново. 518 00:25:20,484 --> 00:25:25,489 [оптимистична индийска музика] [пиукане на клаксони] 519 00:26:01,767 --> 00:26:03,182 - Добро утро, госпожо! 520 00:26:03,216 --> 00:26:04,666 Изглеждаш толкова прекрасно тази сутрин! 521 00:26:04,701 --> 00:26:06,288 - Аууу, много си сладка! 522 00:26:09,188 --> 00:26:10,465 добро утро 523 00:26:12,053 --> 00:26:12,881 - добро утро 524 00:26:18,577 --> 00:26:20,337 - Значи харесвате украсата? 525 00:26:20,371 --> 00:26:23,547 Направих знамената на да се чувствате като у дома си! 526 00:26:24,444 --> 00:26:26,446 Много е американски, нали? 527 00:26:26,481 --> 00:26:29,795 Опитвам се да намеря американски знамена, произведени в Америка 528 00:26:30,968 --> 00:26:34,247 но най-близкото аз можеше да получи беше Китай. 529 00:26:34,282 --> 00:26:35,628 - Харесва ми, Доналд. 530 00:26:35,663 --> 00:26:37,561 Давам ти А за усилията. 531 00:26:37,596 --> 00:26:39,598 - Не искам да те поправям. 532 00:26:39,632 --> 00:26:41,461 Но А е за алфа. 533 00:26:41,496 --> 00:26:46,121 Виждате ли, усилието започва с Е! [мобилен телефон звъни] 534 00:26:46,156 --> 00:26:48,399 - Хей, Марк! - Хехехей, красавице! 535 00:26:49,366 --> 00:26:51,161 Това лице определено ми липсва. 536 00:26:51,195 --> 00:26:52,334 - Какво има? 537 00:26:52,369 --> 00:26:53,266 - Никога не си ще повярвам на това. 538 00:26:53,301 --> 00:26:54,336 Вашият фотограф е болен. 539 00:26:54,371 --> 00:26:56,649 Той е заседнал в Делхи и не може да се качи на полета си. 540 00:26:56,684 --> 00:26:57,616 - Това не може да се случи! 541 00:26:57,650 --> 00:26:59,031 Трябва ми още един фотограф! 542 00:26:59,065 --> 00:27:00,411 - Е, мога да погледна в базата данни. 543 00:27:00,446 --> 00:27:01,585 - Госпожо! 544 00:27:01,620 --> 00:27:03,622 Госпожо, госпожо! - Ще бъдат ли под F 545 00:27:03,656 --> 00:27:05,451 за фотограф? - Госпожо, госпожо! 546 00:27:05,485 --> 00:27:07,246 - Чакай, Доналд, какво е, какво? 547 00:27:07,280 --> 00:27:10,421 - Познавам един топ фотограф който живее в Чандигар! 548 00:27:10,456 --> 00:27:11,837 - О, боже мой, познаваш ли някого 549 00:27:11,871 --> 00:27:12,907 - Да, госпожо! 550 00:27:12,941 --> 00:27:14,391 Първокласен фотограф! 551 00:27:14,425 --> 00:27:15,668 - Добре, Марк. 552 00:27:15,703 --> 00:27:17,359 Шофьорът може да ми даде фотограф за днес 553 00:27:17,394 --> 00:27:19,707 но трябва да ми вземеш друг един за следващата сватба. 554 00:27:21,260 --> 00:27:22,571 [Марк мърмори] 555 00:27:22,606 --> 00:27:23,780 Трябва да тръгвам, чао. 556 00:27:23,814 --> 00:27:24,919 - Обичам го, когато си командвай ме! 557 00:27:28,957 --> 00:27:30,856 [прочиства гърлото] 558 00:27:30,890 --> 00:27:33,168 - Изглежда, че е истински пазач. 559 00:27:34,860 --> 00:27:37,690 - Е, поне телефона рецепцията работеше. 560 00:27:37,725 --> 00:27:38,587 - О, да. 561 00:27:40,279 --> 00:27:42,005 Всички споделяме едно повреден сателит 562 00:27:42,039 --> 00:27:44,939 за обслужване на 1,3 милиарда хора от цялата страна. 563 00:27:48,218 --> 00:27:49,806 - О, Боже мой. 564 00:27:49,840 --> 00:27:51,428 Всички споделяте един сателит? 565 00:27:54,362 --> 00:27:55,674 - Мога ли да ти кажа една тайна? 566 00:27:57,537 --> 00:28:00,506 Всъщност те са просто преструвайки се, че говори по телефона. 567 00:28:00,540 --> 00:28:02,611 Никой не говори с никого. 568 00:28:02,646 --> 00:28:03,474 - Какво? 569 00:28:06,512 --> 00:28:08,479 [въздишка] 570 00:28:08,514 --> 00:28:11,137 [тих смях] 571 00:28:14,969 --> 00:28:18,420 [въодушевяваща индийска музика] 572 00:28:24,323 --> 00:28:26,912 [хората се радват] 573 00:28:34,782 --> 00:28:35,921 Уф, локва. 574 00:28:37,336 --> 00:28:38,751 - [Доналд] О, Парвин, приятелю! 575 00:28:38,786 --> 00:28:41,202 - Здравей, здравей, здравей! 576 00:28:41,236 --> 00:28:43,687 - [Шания] [писка тихо] Какво правиш? 577 00:28:43,722 --> 00:28:45,171 - [Харбхаджан] [стене] Ти щяха да имат проблем 578 00:28:45,206 --> 00:28:46,483 с локвата, 579 00:28:46,517 --> 00:28:48,381 Щях да имам проблем като имаш проблем, 580 00:28:48,416 --> 00:28:50,487 така че сега избягвам безброй проблеми. 581 00:28:50,521 --> 00:28:51,764 Имате ли проблем с това? 582 00:28:51,799 --> 00:28:53,939 - [Shania] Не! [смее се] 583 00:28:53,973 --> 00:28:55,078 Добре, благодаря! 584 00:28:55,112 --> 00:28:56,596 - Ето ви фотограф, госпожо! 585 00:28:56,631 --> 00:28:57,874 Парвин, приятелю! 586 00:28:57,908 --> 00:29:00,324 - Здравейте, аз съм Шаная от списание Sterling! 587 00:29:00,359 --> 00:29:02,706 - Здравей, Джи, здравей! [говори на чужд език] 588 00:29:02,741 --> 00:29:03,638 - [Shania] Благодаря ви! 589 00:29:03,672 --> 00:29:04,881 - Това е моята работа. 590 00:29:06,020 --> 00:29:09,437 [хората пеят тихо] 591 00:29:10,507 --> 00:29:12,060 - [Shania] Какво точно гледам ли 592 00:29:12,095 --> 00:29:16,099 - Това е моето, както казвате в Америка, моето портфолио! 593 00:29:16,133 --> 00:29:17,445 Моето портфолио! 594 00:29:17,479 --> 00:29:18,964 - Какво ви казах, мадамджи? 595 00:29:18,998 --> 00:29:21,311 Най-добър фотограф в цял Чандигарх! 596 00:29:21,345 --> 00:29:24,141 Не Чандигарх, всичко на Индия! [смее се] 597 00:29:24,176 --> 00:29:25,418 - О! [смее се слабо] 598 00:29:25,453 --> 00:29:26,626 - Значи това ти харесва? - Да, разбира се, разбира се. 599 00:29:26,661 --> 00:29:30,769 - [Доналд] Добре! [говори на чужд език] 600 00:29:32,391 --> 00:29:37,396 [ритмична барабанна музика] [жени пляскат] 601 00:29:53,343 --> 00:29:56,001 [жени пеят] 602 00:30:05,182 --> 00:30:07,253 - О, здравей, Шаная! 603 00:30:07,288 --> 00:30:08,703 как си - Здравей! 604 00:30:08,737 --> 00:30:10,153 - О, съжалявам, имам Менди навсякъде! 605 00:30:10,187 --> 00:30:11,188 Моля, моля, елате! 606 00:30:12,465 --> 00:30:14,329 Седнете! 607 00:30:14,364 --> 00:30:16,055 - [Shania] Здравей! [жени поздравяват шумно] 608 00:30:16,090 --> 00:30:17,919 Здравей, здравей, здравей! 609 00:30:17,954 --> 00:30:19,265 Здравейте, здравейте! 610 00:30:19,300 --> 00:30:20,888 - Е, как си? - Добре, как си? 611 00:30:20,922 --> 00:30:23,028 - Наслаждавам се на деня си! 612 00:30:23,062 --> 00:30:25,064 - Да, благодаря ви за имаш ме, Девика! 613 00:30:25,099 --> 00:30:27,480 - Няма за какво! - Добре, една секунда. 614 00:30:27,515 --> 00:30:29,724 Сватба номер едно, Менди церемония, 615 00:30:29,758 --> 00:30:32,589 по-известен като татуировка с къна на запад. 616 00:30:32,623 --> 00:30:35,350 - Това е булчинският душ като в САЩ. 617 00:30:35,385 --> 00:30:36,869 - 'Кей. 618 00:30:36,904 --> 00:30:39,665 - И ние правим Менди церемония като татуировка за вас 619 00:30:39,699 --> 00:30:43,186 но традиция за нас, така накарайте булката да изглежда красива 620 00:30:43,220 --> 00:30:46,085 на нейния специален ден така че как изглежда? 621 00:30:46,120 --> 00:30:47,052 - Красива! 622 00:30:47,086 --> 00:30:48,329 - [Девика] Бихте ли искаш да направиш някои? 623 00:30:48,363 --> 00:30:49,986 - О, може би по-късно! 624 00:30:50,020 --> 00:30:52,402 Девика, можеш ли да ни кажеш a малко повече за това? 625 00:30:52,436 --> 00:30:54,300 - Да, има церемонии като Менди 626 00:30:54,335 --> 00:30:56,026 и след това дами Сангит и... 627 00:30:56,061 --> 00:30:57,338 [жена извиква чужд език] 628 00:30:57,372 --> 00:30:59,616 Ох, ох, хиджра, хиджрите са тук! 629 00:30:59,650 --> 00:31:02,999 [хиджри пеят чужд език] 630 00:31:03,033 --> 00:31:05,139 Нека ви разкажа за хиджрите. 631 00:31:05,173 --> 00:31:08,176 Хиджри, идват, намират къде е сватбата 632 00:31:08,211 --> 00:31:10,316 и се появи и благослови булката. 633 00:31:10,351 --> 00:31:11,870 - [Shania] О, уау! 634 00:31:11,904 --> 00:31:16,115 [хиджри пеят чужд език] 635 00:31:18,807 --> 00:31:19,912 кои са те 636 00:31:19,947 --> 00:31:20,740 - Хиджри. 637 00:31:20,775 --> 00:31:21,603 - [Shania] Хиджа-какво? 638 00:31:22,811 --> 00:31:24,399 - Трансвестити, трансджендъри. 639 00:31:25,573 --> 00:31:26,677 евнуси? 640 00:31:26,712 --> 00:31:29,473 - [Shania] О, добре. 641 00:31:29,508 --> 00:31:32,752 [хиджра говори в чужд език] 642 00:31:32,787 --> 00:31:33,995 - Просто откриват където е сватбата 643 00:31:34,030 --> 00:31:36,032 и те просто се появяват. - О 644 00:31:36,066 --> 00:31:37,688 Къде, по дяволите, е Парвин? 645 00:31:38,620 --> 00:31:39,863 Хей, Парвин! 646 00:31:39,898 --> 00:31:42,521 - О, извинявай, извинявай! 647 00:31:42,555 --> 00:31:44,868 [говори на чужд език] 648 00:31:44,903 --> 00:31:46,180 - [Hijras] Медии! 649 00:31:46,214 --> 00:31:47,595 - Без медии! 650 00:31:47,629 --> 00:31:49,562 Аз съм от Стърлинг Списание от Америка! 651 00:31:49,597 --> 00:31:51,806 - О, добре! - Усмихни се, моля те, усмихни се! 652 00:31:51,840 --> 00:31:53,187 усмихни се - Може ли да те попитаме 653 00:31:53,221 --> 00:31:54,602 някои въпроси? - Да разбира се. 654 00:31:54,636 --> 00:31:57,018 - Добре, добре, без въпроси, моля, благодаря. 655 00:31:57,053 --> 00:31:57,985 Добре, свършихме тук. 656 00:31:58,019 --> 00:31:58,951 Благодаря ви, можете да излезете. 657 00:31:58,986 --> 00:32:00,159 Благодаря ви, продължавайте. 658 00:32:00,194 --> 00:32:02,334 - Виждате ли, хора искат нашите благословии 659 00:32:02,368 --> 00:32:03,576 но се отнасят с нас като с проклятие. 660 00:32:03,611 --> 00:32:05,061 Това е много лошо. - Добре, благодаря, 661 00:32:05,095 --> 00:32:06,476 изнеси се! - Много лошо! 662 00:32:06,510 --> 00:32:08,857 Госпожо, това е как се отнасят с нас. 663 00:32:08,892 --> 00:32:09,824 - Вън! 664 00:32:09,858 --> 00:32:11,239 - Много, много зле! - Навън, навън, благодаря. 665 00:32:11,274 --> 00:32:13,379 Благодаря ви, вън, вън, вън, вън. 666 00:32:13,414 --> 00:32:14,933 Съжалявам, момчета, съжалявам, съжалявам. 667 00:32:15,934 --> 00:32:17,314 Имам предвид момичета. 668 00:32:17,349 --> 00:32:18,350 Просто си върша работата. 669 00:32:19,282 --> 00:32:20,145 наистина съжалявам! 670 00:32:27,014 --> 00:32:28,394 - Какво имат предвид с това? 671 00:32:29,568 --> 00:32:30,879 Защо не позволи да говоря с тях? 672 00:32:33,744 --> 00:32:38,542 [жените скандират чужд език] 673 00:32:38,577 --> 00:32:41,407 [въздиша] Наистина имам нужда нов фотограф! 674 00:32:41,442 --> 00:32:43,513 Всичките му ъгли са грешни! 675 00:32:43,547 --> 00:32:45,032 - Клаудия обожава снимките! 676 00:32:45,066 --> 00:32:46,516 - [Shania] Какво? 677 00:32:46,550 --> 00:32:47,896 - [Уитни] Да, казва тя стилът има автентичност. 678 00:32:47,931 --> 00:32:49,001 Тя ги пази. 679 00:32:49,036 --> 00:32:50,520 - Добре, тя е шефката. 680 00:32:50,554 --> 00:32:51,452 О, хей! 681 00:32:51,486 --> 00:32:52,625 Имам да ти кажа нещо. 682 00:32:52,660 --> 00:32:54,489 - [Уитни] Правили сте секс с човека на снимка 24? 683 00:32:56,112 --> 00:32:57,872 - Ти си такъв скитник! 684 00:32:57,906 --> 00:33:00,564 Сега, слушай, мисля, че намерих история в страничната лента, която искам да направя. 685 00:33:00,599 --> 00:33:02,463 Превъртете надолу до снимка 33. 686 00:33:02,497 --> 00:33:03,774 Те се наричат хиджри. 687 00:33:03,809 --> 00:33:05,845 Знаеш ли, като трансджендърите? 688 00:33:05,880 --> 00:33:07,502 Искам да направя редакционна статия за тях. 689 00:33:07,537 --> 00:33:09,021 - Защо това е голяма работа? 690 00:33:09,056 --> 00:33:11,541 - Не съм много сигурен, но Мисля, че съм на нещо. 691 00:33:11,575 --> 00:33:13,750 Сигурен съм, че не ме искат да знам за тази история. 692 00:33:13,784 --> 00:33:16,442 - Сега си мислиш като главен редактор! 693 00:33:16,477 --> 00:33:18,306 [смее се] Но ти все още трябва да се слагам. 694 00:33:18,341 --> 00:33:19,687 - [Шания] Уит, [смее се] вземи си акъла 695 00:33:19,721 --> 00:33:21,378 от канавката, момиче! 696 00:33:21,413 --> 00:33:22,483 Трябва да ходя на работа. 697 00:33:22,517 --> 00:33:25,934 чао [смее се] 698 00:33:25,969 --> 00:33:29,283 [релаксираща индийска музика] 699 00:33:33,873 --> 00:33:38,499 [ пик в чужд език] 700 00:33:38,533 --> 00:33:41,088 - И така, момчета и момичета, пичове и диви, 701 00:33:41,122 --> 00:33:44,401 готови ли сте за рок? 702 00:33:44,436 --> 00:33:47,197 [водещият говори чужд език] 703 00:33:47,232 --> 00:33:50,856 [романтична индийска музика] 704 00:33:50,890 --> 00:33:52,237 - [Shania] Здравей! 705 00:33:52,271 --> 00:33:54,170 - Здравей, здравей! - Намасте! 706 00:33:54,204 --> 00:33:55,619 - Намасте. 707 00:33:55,654 --> 00:33:58,208 [момиче се кикоти] 708 00:34:06,251 --> 00:34:10,220 - Тъй като има почивка, Ще ти задам няколко въпроса. 709 00:34:11,497 --> 00:34:15,570 [мъж говори на чужд език] 710 00:34:21,024 --> 00:34:25,028 И така, можете ли да ми кажете за тази церемония? 711 00:34:25,063 --> 00:34:26,650 И как се казва? 712 00:34:28,825 --> 00:34:30,792 - Просто се отпусни, Джи. 713 00:34:30,827 --> 00:34:31,724 Ти не се притеснявай! 714 00:34:31,759 --> 00:34:33,485 Аз съм [мърмори], ще ти помогна! 715 00:34:33,519 --> 00:34:36,557 Аз, Бхавна, но ти можеш да ме наричаш Куки, Джи. 716 00:34:36,591 --> 00:34:38,283 А това е, Джи, Крем. 717 00:34:38,317 --> 00:34:39,939 Така че ние сме бисквитки и крем! 718 00:34:39,974 --> 00:34:41,217 А себе си? 719 00:34:41,251 --> 00:34:43,115 - Аз съм Шаная от Списание Sterling. 720 00:34:43,150 --> 00:34:45,048 - О, ханджи! 721 00:34:45,083 --> 00:34:46,084 Шаниаджи! 722 00:34:46,118 --> 00:34:47,671 Знаех си, че ще дойдеш! 723 00:34:47,706 --> 00:34:50,536 Знаеш ли, дори ги дадох хиляда рупии отстъпка 724 00:34:50,571 --> 00:34:52,435 защото знаех, че ще дойдеш! 725 00:34:52,469 --> 00:34:54,575 Идеална съм за твоето интервю! 726 00:34:54,609 --> 00:34:56,508 Аз съм голяма, голяма рок звезда тук. 727 00:34:56,542 --> 00:35:00,339 Хора в Пенджаб, мой Шаниаджи, наистина много ме обичат! 728 00:35:00,374 --> 00:35:03,653 Мечтая да взема бисквитки и Cream към Боливуд. 729 00:35:04,999 --> 00:35:06,897 Пеем и танцуваме на традиционна музика 730 00:35:06,932 --> 00:35:08,382 да празнуваме сватбата! 731 00:35:08,416 --> 00:35:12,489 Традиционната музика може да получи толкова скучно, така че го смесваме отново! 732 00:35:12,524 --> 00:35:14,629 И отново става свеж! 733 00:35:14,664 --> 00:35:18,392 [говори на чужд език] 734 00:35:19,807 --> 00:35:23,224 [оптимистична индийска музика] [щракване на камерата] 735 00:35:23,259 --> 00:35:27,159 [говоря на чужд език] 736 00:35:29,334 --> 00:35:31,336 - Тя ще бъде, ако тя щеше да ме има. 737 00:35:31,370 --> 00:35:32,095 [говори на чужд език] 738 00:35:32,440 --> 00:35:33,993 - Глупаво, човек. 739 00:35:38,584 --> 00:35:40,103 ще се омъжиш ли за мен 740 00:35:41,277 --> 00:35:45,660 - [смее се] Да! 741 00:35:45,695 --> 00:35:46,903 [двойка се смее] 742 00:35:46,937 --> 00:35:51,079 [Крем говори чужд език] 743 00:35:53,944 --> 00:35:54,980 - Какво се случи току-що? 744 00:35:56,084 --> 00:36:00,019 [говоря на чужд език] 745 00:36:04,852 --> 00:36:08,027 [оптимистична индийска музика] 746 00:36:27,737 --> 00:36:29,601 [децата говорят с чужд акцент] 747 00:36:29,635 --> 00:36:31,913 Уау, това е толкова сладко, те мислят, че съм им леля! 748 00:36:31,948 --> 00:36:33,329 - Не, 749 00:36:33,363 --> 00:36:36,746 в Индия, наричат те всеки леля или чичо. 750 00:36:36,780 --> 00:36:39,438 [Шания се смее] 751 00:37:00,114 --> 00:37:01,149 Хубаво време! 752 00:37:01,184 --> 00:37:02,254 - Какво? 753 00:37:02,289 --> 00:37:03,290 - Хубаво време! 754 00:37:03,324 --> 00:37:04,187 - да 755 00:37:05,153 --> 00:37:08,295 [оптимистична индийска музика] 756 00:37:23,033 --> 00:37:27,245 Знаеш ли, донесох всички дрехи на майка ми 757 00:37:27,279 --> 00:37:29,177 и сега аз просто чувствай се като идиот! 758 00:37:30,765 --> 00:37:32,180 - Не, не си идиот! 759 00:37:34,148 --> 00:37:36,081 Просто си заседнал в ерата на хипита! 760 00:37:36,115 --> 00:37:39,118 Индия продължи напред! 761 00:37:39,153 --> 00:37:44,158 - Виждам това. 762 00:37:48,266 --> 00:37:51,786 - Съжалявам, съжалявам. 763 00:37:51,821 --> 00:37:56,826 ти добре ли си 764 00:37:58,759 --> 00:38:01,313 [чуруликане на птици] 765 00:38:01,348 --> 00:38:04,627 [лека романтична музика] 766 00:38:42,561 --> 00:38:43,528 - Здравейте всички! 767 00:38:45,081 --> 00:38:46,669 - Здравей, добро утро...ни. 768 00:38:50,500 --> 00:38:51,329 - добро утро 769 00:38:53,779 --> 00:38:55,229 добре си 770 00:38:55,263 --> 00:38:57,265 - [прочиства гърлото] Да, да, разбира се, аз съм, добре съм. 771 00:38:59,406 --> 00:39:00,545 [прочиства гърлото] Доналд. 772 00:39:01,615 --> 00:39:02,788 Следващата сватба, а? 773 00:39:02,823 --> 00:39:03,962 Да тръгваме, да тръгваме. 774 00:39:09,795 --> 00:39:13,212 [оптимистична индийска музика] 775 00:39:13,247 --> 00:39:17,009 [говори на чужд език] 776 00:39:26,053 --> 00:39:27,537 - Здравей, радвам се да те видя! 777 00:39:27,572 --> 00:39:28,987 какво правиш тук 778 00:39:29,021 --> 00:39:31,058 - Идвам да дам благослови тази сватба! 779 00:39:31,092 --> 00:39:31,955 - Добре! 780 00:39:31,990 --> 00:39:33,440 Така че... - Раздвижи се. 781 00:39:33,474 --> 00:39:34,406 - Не се притеснявайте, госпожо. 782 00:39:34,441 --> 00:39:35,338 На всяка сватба съм! 783 00:39:35,373 --> 00:39:36,650 Ще се видим на следващата сватба! 784 00:39:36,684 --> 00:39:37,996 - Добре! - Раздвижи се. 785 00:39:42,863 --> 00:39:46,004 [жена говори чужд език] 786 00:39:48,903 --> 00:39:50,008 - Добре дошъл, добре дошъл, ханджи! 787 00:39:50,042 --> 00:39:51,803 Чакаме, чакаме ви! 788 00:39:51,837 --> 00:39:55,220 Пенджи, много голяма къща! 789 00:39:55,254 --> 00:39:56,842 Но хората от Пенджаби имат голямо сърце, 790 00:39:56,877 --> 00:40:00,018 толкова голям [говори в чужд език]. 791 00:40:00,052 --> 00:40:01,329 О, ти си много, много красива, Джи. 792 00:40:01,364 --> 00:40:04,436 Много чаках отвън на портата! 793 00:40:04,471 --> 00:40:09,441 [домакинята говори чужд език] 794 00:40:10,200 --> 00:40:11,443 - честито 795 00:40:11,478 --> 00:40:14,998 [домакинята говори чужд език] 796 00:40:19,175 --> 00:40:21,142 - Намасте, здравей, намасте! 797 00:40:21,177 --> 00:40:24,732 благодаря 798 00:40:24,767 --> 00:40:29,219 [домакинята говори чужд език] 799 00:40:36,951 --> 00:40:39,713 - Хей, Крем, ти изглежда красив! 800 00:40:39,747 --> 00:40:42,785 - Не крем, Шаная Джи, бисквитка. 801 00:40:42,819 --> 00:40:45,995 Всъщност сега, обадете се аз само Бхавна. 802 00:40:46,029 --> 00:40:48,135 От сега съм соло изпълнител. 803 00:40:48,169 --> 00:40:52,622 - Какво стана с Крем? 804 00:40:52,657 --> 00:40:57,351 [домакинята говори чужд език] 805 00:40:57,385 --> 00:40:58,904 Значи това е шуни? 806 00:40:58,939 --> 00:41:00,492 - Не, не, не! 807 00:41:00,527 --> 00:41:02,356 [говори на чужд език], госпожо! 808 00:41:02,390 --> 00:41:03,357 Чуни! - Ах! 809 00:41:03,391 --> 00:41:05,186 Така че това е церемонията Chunni. 810 00:41:05,221 --> 00:41:06,947 - Да, да, Chunni! - Правилно. 811 00:41:06,981 --> 00:41:11,365 [домакинята говори чужд език] 812 00:41:15,714 --> 00:41:19,235 - Мадамджи, това е шал младоженец даде булка 813 00:41:19,269 --> 00:41:20,305 за носене на сватба. 814 00:41:21,513 --> 00:41:25,517 [домакинята говори чужд език] 815 00:41:25,552 --> 00:41:27,519 Много се вълнувам, Джи! 816 00:41:27,554 --> 00:41:29,625 Доктор от Америка! 817 00:41:29,659 --> 00:41:32,662 Уверете се, че пишете статия, моля! 818 00:41:32,697 --> 00:41:34,146 - Правилно. 819 00:41:34,181 --> 00:41:35,941 Добре, чух малко малко американско там. 820 00:41:35,976 --> 00:41:37,391 от къде си 821 00:41:37,425 --> 00:41:39,048 - Тускалуза, Алабама! 822 00:41:39,082 --> 00:41:40,290 Прилив! 823 00:41:40,325 --> 00:41:41,222 - Точно така, да! 824 00:41:41,257 --> 00:41:42,810 Колежански футболен отбор. 825 00:41:42,845 --> 00:41:44,294 знам това [смее се] - така е. 826 00:41:44,329 --> 00:41:46,711 - И така, колко време ще момчетата се познават! 827 00:41:46,745 --> 00:41:48,298 - [Младоженец] Имаме само срещнали веднъж преди. 828 00:41:48,333 --> 00:41:50,715 - О, само веднъж? 829 00:41:50,749 --> 00:41:51,578 наистина ли 830 00:41:52,717 --> 00:41:56,824 - Извинете ме. 831 00:41:56,859 --> 00:41:58,930 Какво правиш тук, Салман? 832 00:41:58,964 --> 00:42:00,345 Трябва да тръгваш! 833 00:42:00,379 --> 00:42:02,796 На първо място вие трябваше да дойде при мен! 834 00:42:02,830 --> 00:42:05,074 - Няма да тръгвам без теб! 835 00:42:05,108 --> 00:42:07,317 - Това е моята чуни церемония, нали? 836 00:42:07,352 --> 00:42:09,492 Цялото семейство е чака ме вътре! 837 00:42:10,631 --> 00:42:12,426 Трябва да тръгваш! [говори на чужд език] 838 00:42:12,460 --> 00:42:14,393 - Нека баща ти просто ме срещни веднъж. 839 00:42:14,428 --> 00:42:15,567 Може да съм мюсюлманин 840 00:42:15,602 --> 00:42:16,810 но ние всички сме индианци, вижте. 841 00:42:16,844 --> 00:42:19,191 [говори на чужд език]! 842 00:42:19,226 --> 00:42:20,607 - Луд ли си или какво? 843 00:42:20,641 --> 00:42:21,987 Пападжи. 844 00:42:22,022 --> 00:42:24,231 Просто не мога това за него, нали? 845 00:42:24,265 --> 00:42:27,303 [говори на чужд език] 846 00:42:27,337 --> 00:42:29,443 - Откъде си толкова сигурен ще бъдат ли нещастни? 847 00:42:30,824 --> 00:42:33,102 - Ти си мюсюлманин, аз съм хиндуист! 848 00:42:33,136 --> 00:42:34,793 Какви са шансовете? 849 00:42:34,828 --> 00:42:36,312 - Няма да тръгвам без теб. 850 00:42:36,346 --> 00:42:38,866 Бхавна, обичам те и ти ме обичаш. 851 00:42:38,901 --> 00:42:39,729 - Хей, Крем? 852 00:42:40,799 --> 00:42:42,180 - Ало, мадамджи, моля? 853 00:42:42,214 --> 00:42:43,630 Можете ли да ми помогнете? 854 00:42:43,664 --> 00:42:46,391 Можете ли да кажете на Бхавна татко да излезе навън? 855 00:42:46,425 --> 00:42:48,842 - Моля те, ако ме обичаш, трябва да си тръгваш сега! 856 00:42:48,876 --> 00:42:51,638 [говори на чужд език] 857 00:42:51,672 --> 00:42:53,847 ще направя нещо ужасно за себе си! 858 00:42:55,055 --> 00:42:57,264 Обичам те но теб трябва да си тръгна сега! 859 00:42:57,298 --> 00:42:58,127 Моля ви! 860 00:43:01,371 --> 00:43:03,822 [обороти на двигателя] 861 00:43:05,893 --> 00:43:10,864 Повечето от семейството ми бяха убити в Пакистан по време на разделянето 862 00:43:11,485 --> 00:43:12,003 от мюсюлмани. 863 00:43:13,211 --> 00:43:16,524 И моето глупаво, глупаво сърцето падна за мюсюлманин! 864 00:43:18,423 --> 00:43:21,046 Не можех да направя Papaji направи този избор вместо мен. 865 00:43:22,220 --> 00:43:23,462 Така и направих. 866 00:43:23,497 --> 00:43:27,812 [домакинята говори чужд език] 867 00:43:33,334 --> 00:43:36,165 - Мадамджи, нека продължи интервюто. 868 00:43:36,199 --> 00:43:37,407 - Добре, добре. 869 00:43:39,064 --> 00:43:40,963 ще си тръгвам запишете с това. 870 00:43:43,828 --> 00:43:45,484 Какво можете да кажете аз за Салман? 871 00:43:45,519 --> 00:43:47,763 - А, Салман? - Кой е Салман? 872 00:43:47,797 --> 00:43:49,972 - Кой е този проклет Салман? - Салман? 873 00:43:50,006 --> 00:43:52,768 - Какво става тук? 874 00:43:52,802 --> 00:43:54,045 - Кой е Салман? 875 00:43:54,079 --> 00:43:56,150 - Пападжи, запомни моят партньор по пеене 876 00:43:56,185 --> 00:43:58,256 с кого правя всички представления? 877 00:43:58,290 --> 00:44:00,430 Той е добре, Шаниаджи, но той не можа да дойде днес. 878 00:44:00,465 --> 00:44:01,604 Той ще дойде за сватбата. 879 00:44:01,639 --> 00:44:03,157 - Обичаш ли го? 880 00:44:03,192 --> 00:44:04,434 [майка ахва] - Шаная! 881 00:44:04,469 --> 00:44:06,195 - любов! [говори в чужд език] 882 00:44:06,229 --> 00:44:08,300 - Чакай малко, има ли нещо, което трябва да знаем тук? 883 00:44:08,335 --> 00:44:12,511 [жена говори чужд език] 884 00:44:19,553 --> 00:44:24,558 [въздиша тежко] [клаксони на кола изсвирват тихо] 885 00:44:28,113 --> 00:44:29,287 - Дойде да отразява пет сватби, 886 00:44:29,321 --> 00:44:31,116 сте покрили две и една съсипана. 887 00:44:31,151 --> 00:44:32,773 страхотно 888 00:44:32,808 --> 00:44:35,224 - Чакай малко, това не беше заради мен! 889 00:44:36,328 --> 00:44:38,089 Току-що попитах а няколко въпроса! 890 00:44:38,123 --> 00:44:39,607 - да 891 00:44:39,642 --> 00:44:40,988 И въпросите бяха достатъчно да унищожи цяло семейство, 892 00:44:41,023 --> 00:44:42,058 знаеш ли това 893 00:44:42,093 --> 00:44:43,163 Това, което се случи, беше заради думите 894 00:44:43,197 --> 00:44:44,405 това излезе от устата ти! 895 00:44:44,440 --> 00:44:46,649 - Виж, чувствам се ужасно! 896 00:44:46,684 --> 00:44:49,514 Но предпочитам да спестя това момиче цял живот в мизерия! 897 00:44:49,548 --> 00:44:53,173 - Ами ти си точно какво всички се надяваха, нали? 898 00:44:53,207 --> 00:44:55,278 Американците щяха да покажат стани и спаси положението! 899 00:44:55,313 --> 00:44:57,625 - [Shania] Държиш се като това е лошо нещо! 900 00:44:57,660 --> 00:44:59,351 - Това, което знам като лошо нещо е, 901 00:44:59,386 --> 00:45:02,251 предполагайки, че познава култура знаеш толкова малко! 902 00:45:02,285 --> 00:45:04,253 - Култура, която поставя по-висока премия 903 00:45:04,287 --> 00:45:06,531 върху това, което другите хора мислят срещу това, което сърцето чувства? 904 00:45:06,565 --> 00:45:09,292 Каква култура това ли е [въздишка] 905 00:45:14,125 --> 00:45:17,473 - Мамо, мамо, може ли разкажи ми история за Индия? 906 00:45:17,507 --> 00:45:18,923 - Индия е толкова красива. 907 00:45:20,338 --> 00:45:24,066 И когато баща ти и аз за първи път срещнах и се влюбих, 908 00:45:24,100 --> 00:45:27,863 беше вълшебно и тогава просто се разделихме. 909 00:45:29,071 --> 00:45:31,832 Индия не беше за мен и Америка не беше за него. 910 00:45:33,454 --> 00:45:36,354 [меланхолична музика] 911 00:45:39,115 --> 00:45:41,531 - Какво лошо има в преподаването я малко от индийската култура? 912 00:45:41,566 --> 00:45:42,912 Ти барабани всичко това американски в нея, 913 00:45:42,947 --> 00:45:44,465 тя дори не знае откъде е тя! 914 00:45:44,500 --> 00:45:46,329 - Тя е от Америка като мен! 915 00:45:46,364 --> 00:45:49,194 - Да, и също Индия. 916 00:45:49,229 --> 00:45:50,678 - Наистина ли? 917 00:45:50,713 --> 00:45:53,233 Не е като да не го правим има индийска култура тук. 918 00:45:53,267 --> 00:45:54,786 Ние правим нашия сикх молитви всяка сутрин, 919 00:45:54,821 --> 00:45:56,408 Покривам главата си с шал. 920 00:45:56,443 --> 00:45:57,893 - Чуни! 921 00:45:57,927 --> 00:46:00,309 - Огледай се наоколо, Раджиндер, живеем Индия в Америка! 922 00:46:02,552 --> 00:46:04,831 [меланхолична музика] 923 00:46:04,865 --> 00:46:06,142 - Добре, значи ето го проблемът. 924 00:46:06,177 --> 00:46:08,489 Явно индиец сватбите са задължителни 925 00:46:08,524 --> 00:46:11,044 на тези астролози които им казват 926 00:46:11,078 --> 00:46:13,563 когато могат и не могат планиране на сватби. 927 00:46:13,598 --> 00:46:15,082 - Значи разказваш мен те не могат да планират 928 00:46:15,117 --> 00:46:16,256 сватба, докато съм в града. 929 00:46:16,290 --> 00:46:17,671 - Има затъмнение след пет дни. 930 00:46:17,705 --> 00:46:19,052 Явно това не може. 931 00:46:19,086 --> 00:46:21,399 Не е благоприятно. 932 00:46:21,433 --> 00:46:24,574 - Индия, никога не разочароваш. 933 00:46:24,609 --> 00:46:25,437 - Липсваш ми! 934 00:46:29,856 --> 00:46:31,409 - [Мама] Шаная, хей, мама е. 935 00:46:31,443 --> 00:46:32,375 Липсваш ми, скъпа! 936 00:46:34,861 --> 00:46:36,897 Просто се регистрирам в виж как си. 937 00:46:38,692 --> 00:46:40,418 Посегнахте ли на баща ти още? 938 00:46:41,868 --> 00:46:43,731 Наистина се надявам да видите него докато си там. 939 00:46:45,078 --> 00:46:46,527 Добре, ще ти се обадя по-късно. 940 00:46:46,562 --> 00:46:47,390 Обичам те, чао. 941 00:46:48,875 --> 00:46:53,120 [Раджиндер се моли чужд език] 942 00:46:53,155 --> 00:46:56,848 [Младата Шаная мърмори] 943 00:46:56,883 --> 00:46:58,643 - [Мама] Какво правиш? 944 00:46:58,677 --> 00:47:01,508 - Така се моля Татко се връща. 945 00:47:02,647 --> 00:47:04,200 - [Мамо] Откъде го взе? 946 00:47:04,235 --> 00:47:05,719 - От кутията в гаража. 947 00:47:06,547 --> 00:47:09,067 - Мислех, че татко взе това със себе си. 948 00:47:09,102 --> 00:47:10,413 - Защо си отиде, мамо? 949 00:47:11,656 --> 00:47:14,521 [меланхолична музика] 950 00:47:15,902 --> 00:47:17,455 - [Мама] Отне ми а дълго време за преодоляване 951 00:47:17,489 --> 00:47:18,421 факта, че си е тръгнал. 952 00:47:19,526 --> 00:47:21,252 - [Shania] Мамо, преминахме през това. 953 00:47:21,286 --> 00:47:23,426 Вашите гърди, вашите яйчници... - Да, да, знам, знам! 954 00:47:23,461 --> 00:47:24,634 аз знам! 955 00:47:24,669 --> 00:47:29,294 Нищо от това не определя вашата женственост. 956 00:47:30,364 --> 00:47:31,883 Обичам индийската култура. 957 00:47:31,918 --> 00:47:33,160 Ето защо пътувах до там, 958 00:47:33,195 --> 00:47:35,024 затова паднах влюбена в теб! 959 00:47:36,129 --> 00:47:38,062 Но всичко се промени! 960 00:47:38,096 --> 00:47:40,927 Не издържаш да гледаш към мен, към моите белези. 961 00:47:43,964 --> 00:47:46,208 Мислиш, че съм някакъв на чудовище, нали? 962 00:47:47,416 --> 00:47:49,659 - Не мисля ти си чудовище. 963 00:47:49,694 --> 00:47:52,628 [меланхолична музика] 964 00:47:57,771 --> 00:47:59,393 - [Малката Шаная] Все още ли ни обича? 965 00:48:01,948 --> 00:48:03,397 - Е, разбира се, че го прави! 966 00:48:03,432 --> 00:48:05,330 Той те обича много. 967 00:48:05,365 --> 00:48:07,850 - Супер, супер сигурен ли си? 968 00:48:07,885 --> 00:48:10,025 - Супер сигурен съм. 969 00:48:10,059 --> 00:48:12,924 [меланхолична музика] 970 00:48:29,251 --> 00:48:30,459 Той е добър човек, Шаная. 971 00:48:33,703 --> 00:48:35,464 - Ти млъкни, аз се моля! 972 00:48:37,293 --> 00:48:39,882 - [Бездомник] Тогава отидете да се молите в Америка! 973 00:48:39,917 --> 00:48:41,884 - Няма да! 974 00:48:41,919 --> 00:48:44,093 Всъщност ще ми хареса, 975 00:48:45,508 --> 00:48:48,408 донесете частица от Америка тук при теб точно сега! 976 00:48:48,442 --> 00:48:51,963 ♪ О, кажи, виждаш ли 977 00:48:51,998 --> 00:48:54,897 ♪ До ранната светлина на зората - О, млъкни! 978 00:48:54,932 --> 00:48:56,278 Опитваме се да спим! 979 00:48:56,312 --> 00:48:57,831 [говори на чужд език] 980 00:48:57,865 --> 00:49:01,145 ♪ С гордост приветстваме twi-- 981 00:49:01,179 --> 00:49:01,973 - Хей! 982 00:49:02,008 --> 00:49:03,043 - Хей, ти си пиян. 983 00:49:04,389 --> 00:49:06,495 - Защо арестуваш... - 510 наказателен кодекс. 984 00:49:07,979 --> 00:49:09,222 - [Хиджра] Репортер, мадам Джи! 985 00:49:09,256 --> 00:49:10,533 здравей 986 00:49:10,568 --> 00:49:11,983 - [Шания] О! 987 00:49:12,018 --> 00:49:13,916 О, Боже мой, ти си една от хиджрите! 988 00:49:13,951 --> 00:49:15,193 - Да, Шармила. 989 00:49:15,228 --> 00:49:16,988 - О, какво те води тук? 990 00:49:17,023 --> 00:49:19,542 - Член 294 от Наказателния кодекс. 991 00:49:19,577 --> 00:49:21,579 - Ти си обсебен с вашите наказателни кодекси. 992 00:49:22,787 --> 00:49:26,549 - Има предвид неприлично експлозия на публично място. 993 00:49:26,584 --> 00:49:27,861 - Мисля, че си свестен. 994 00:49:29,552 --> 00:49:32,486 - Ходих на сватба и отказаха да ми дадат пари. 995 00:49:33,694 --> 00:49:36,145 Ядосах се и реших да си сваля дрехите. 996 00:49:37,560 --> 00:49:39,459 - Това е малко екстремно, нали? 997 00:49:40,667 --> 00:49:43,946 - Е, ако е, значи е единственият начин да си платиш... 998 00:49:45,430 --> 00:49:47,122 - Можеш да си намериш друга работа. 999 00:49:47,156 --> 00:49:49,745 - [смее се] Кой е ще ме наемете, мадамджи? 1000 00:49:50,918 --> 00:49:51,954 - Дай ми бутилката. 1001 00:49:53,576 --> 00:49:54,784 - Шармила? - Да? 1002 00:49:54,819 --> 00:49:57,028 - На сватбата каза че даваш благословия 1003 00:49:57,063 --> 00:49:58,305 но ти си проклятие. 1004 00:49:58,340 --> 00:49:59,755 какво имахте предвид 1005 00:49:59,789 --> 00:50:01,826 - Ние сме мръсна малка тайна. 1006 00:50:01,860 --> 00:50:02,792 - Раздвижи се! 1007 00:50:02,827 --> 00:50:03,655 Седни там! 1008 00:50:07,280 --> 00:50:08,867 - Мръсен малък... 1009 00:50:08,902 --> 00:50:09,730 какво искаш да кажеш 1010 00:50:11,663 --> 00:50:15,702 - Душата на жената в капан в тялото на човек. 1011 00:50:15,736 --> 00:50:16,806 - [Полицай] Тишина! 1012 00:50:16,841 --> 00:50:18,049 Влизай в клетката! 1013 00:50:18,084 --> 00:50:19,878 тръгвай! 1014 00:50:19,913 --> 00:50:23,158 - Понякога в Индия хората се раждат без... 1015 00:50:23,192 --> 00:50:24,090 - Давай, давай! - Раздвижи се. 1016 00:50:26,402 --> 00:50:27,231 тръгвай! 1017 00:50:28,715 --> 00:50:31,373 [силно скърцане] 1018 00:50:33,996 --> 00:50:38,069 [полицейската сирена издава слаб вой] 1019 00:50:38,104 --> 00:50:39,519 - Шармила? - Тук. 1020 00:50:40,727 --> 00:50:43,661 - Значи имахте предвид роден? без полови органи? 1021 00:50:43,695 --> 00:50:45,111 - да 1022 00:50:45,145 --> 00:50:47,389 - Ами защо така мръсна тайна? 1023 00:50:47,423 --> 00:50:49,805 Ако чувстваш душата си е душата на жената, 1024 00:50:50,840 --> 00:50:51,807 значи си жена. 1025 00:50:53,050 --> 00:50:54,258 - Губиш душата си 1026 00:50:55,776 --> 00:51:00,264 защото родителите ни дават вие до общността на хиджра 1027 00:51:00,298 --> 00:51:01,782 защото не си нормален 1028 00:51:02,680 --> 00:51:04,337 и те можеха всички връзки след това. 1029 00:51:05,752 --> 00:51:08,341 - О, значи ето как ставаш хиджра. 1030 00:51:08,375 --> 00:51:09,687 - това, 1031 00:51:09,721 --> 00:51:11,275 и принудителна кастрация. 1032 00:51:12,517 --> 00:51:14,381 [полицията крещи чужд език] 1033 00:51:14,416 --> 00:51:17,074 [силно тракане] 1034 00:51:19,731 --> 00:51:21,561 - Снощи се сприятелих. 1035 00:51:21,595 --> 00:51:24,046 И никога не си ще повярвам на кого. 1036 00:51:24,081 --> 00:51:25,875 - Нямате приятели в Индия. 1037 00:51:25,910 --> 00:51:27,084 - Добро утро, госпожо. 1038 00:51:28,326 --> 00:51:30,328 [клаксони на кола изсвирват тихо] 1039 00:51:30,363 --> 00:51:32,158 - Ти си ми приятел, нали, Доналд? 1040 00:51:32,192 --> 00:51:33,435 - Да, госпожо. 1041 00:51:33,469 --> 00:51:35,161 Много така! - Виж? 1042 00:51:35,195 --> 00:51:36,610 Имам приятел в Индия. 1043 00:51:40,580 --> 00:51:42,685 Виж, наистина съжалявам. 1044 00:51:44,239 --> 00:51:46,482 Благодаря ти, че ме измъкна. 1045 00:51:46,517 --> 00:51:47,725 Ако ме беше оставил там, 1046 00:51:47,759 --> 00:51:49,347 не знам какво Бих го направил. 1047 00:51:51,004 --> 00:51:53,903 [меланхолична музика] 1048 00:51:58,563 --> 00:52:01,877 [тракане на клавиатура] 1049 00:52:01,911 --> 00:52:03,465 - Уф, добре! 1050 00:52:03,499 --> 00:52:05,087 Какво ще кажете за това. 1051 00:52:05,122 --> 00:52:07,710 „Уважаеми господин комисар, мой името е Уитни Симънс." 1052 00:52:08,918 --> 00:52:12,370 – „Аз съм колега на Шания Даливал 1053 00:52:12,405 --> 00:52:15,062 "от списание Sterling." 1054 00:52:15,097 --> 00:52:17,203 - „Кой е в Индия писане на история. 1055 00:52:17,237 --> 00:52:19,653 „И аз исках да взема твоя коментар в страничната лента 1056 00:52:19,688 --> 00:52:22,000 "тя пише върху хиджрите." 1057 00:52:22,035 --> 00:52:24,382 Дори не знам дали така го казваш. 1058 00:52:25,418 --> 00:52:26,867 [слаба индийска музика] 1059 00:52:26,902 --> 00:52:28,352 - Странична лента на hijras? 1060 00:52:29,974 --> 00:52:31,700 - Сигурен ли си, че ние трябва да прави това? 1061 00:52:31,734 --> 00:52:33,840 - О, хайде, не куцай. 1062 00:52:34,806 --> 00:52:37,913 [телефонът изписква тихо] 1063 00:52:39,259 --> 00:52:42,538 [приглушена индийска музика] 1064 00:53:04,042 --> 00:53:05,320 - добро утро 1065 00:53:05,354 --> 00:53:07,184 - Добро утро, госпожо. - Добро утро, Доналд! 1066 00:53:07,218 --> 00:53:08,840 - Изглеждаш толкова хубаво в индийска рокля! 1067 00:53:08,875 --> 00:53:11,671 - Благодаря ви, да видим какво другият офицер трябва да каже! 1068 00:53:13,707 --> 00:53:15,226 Браво... 1069 00:53:15,261 --> 00:53:16,158 Вие сте? 1070 00:53:16,193 --> 00:53:19,334 - Аз съм полицай Чахел. 1071 00:53:19,368 --> 00:53:22,647 [приглушена индийска музика] 1072 00:53:34,141 --> 00:53:36,972 - Не че има значение, но какво стана с Харбаджан? 1073 00:53:37,006 --> 00:53:38,939 - Не знам, госпожо. 1074 00:53:38,974 --> 00:53:42,080 Сирджи каза, че взема себе си извън задачата. 1075 00:53:45,394 --> 00:53:46,671 Добре ли сте, мадамджи? 1076 00:53:46,706 --> 00:53:47,914 - Естествено. 1077 00:53:47,948 --> 00:53:48,846 Защо да не бъда? 1078 00:53:50,296 --> 00:53:53,644 Искам да кажа, той е възрастен мъж, той може да прави каквото иска, нали? 1079 00:53:55,128 --> 00:53:57,993 Освен това Чахел изглежда много по-забавно. 1080 00:53:59,408 --> 00:54:00,996 Нали, Чахел? 1081 00:54:01,030 --> 00:54:02,446 - Чахел. 1082 00:54:02,480 --> 00:54:04,241 Ча, Ча, Чахел. 1083 00:54:05,380 --> 00:54:07,692 - [смее се] О, като танц, ча-ча! 1084 00:54:07,727 --> 00:54:09,349 [клаксонът бипка силно] 1085 00:54:09,384 --> 00:54:12,076 О-кей тогава. [въздишка] 1086 00:54:14,423 --> 00:54:16,736 О, дотам стигнах арестуван онази вечер! 1087 00:54:23,846 --> 00:54:25,434 Хей женен ли си? 1088 00:54:25,469 --> 00:54:26,297 - не 1089 00:54:28,437 --> 00:54:30,508 - Каква изненада. 1090 00:54:30,543 --> 00:54:33,546 [оптимистична музика на бандата] 1091 00:54:39,517 --> 00:54:42,209 [щракване на камерата] 1092 00:54:58,191 --> 00:55:02,195 [мъже скандират на чужд език] 1093 00:55:19,074 --> 00:55:22,388 [спокойна индийска музика] 1094 00:56:18,271 --> 00:56:22,586 [свещеникът пее чужд език] 1095 00:56:30,283 --> 00:56:34,529 [хиджри говорят в чужд език] 1096 00:56:40,051 --> 00:56:40,949 - Здравей! 1097 00:56:40,983 --> 00:56:42,744 Шармила ли е, къде е Шармила? 1098 00:56:42,778 --> 00:56:43,607 не! 1099 00:56:45,609 --> 00:56:49,544 [говоря на чужд език] 1100 00:56:51,925 --> 00:56:53,133 - Давай, давай! 1101 00:56:53,168 --> 00:56:54,652 Давай, давай! 1102 00:56:54,687 --> 00:56:56,551 - Google! 1103 00:56:56,585 --> 00:56:58,449 - [говори на чужд език] Благодаря ви много 1104 00:56:58,484 --> 00:57:00,486 за идването! - благодаря ви 1105 00:57:00,520 --> 00:57:03,316 Бихте ли ми казали за Ананд? 1106 00:57:03,350 --> 00:57:04,800 - Ананд Карадж. - Ммм 1107 00:57:04,835 --> 00:57:06,457 - И Доли. - да 1108 00:57:06,492 --> 00:57:10,427 - Ананд Карадж е наш версия на вашата църква. 1109 00:57:11,462 --> 00:57:12,429 И Доли, 1110 00:57:13,499 --> 00:57:14,810 сбогом на нея. 1111 00:57:16,812 --> 00:57:17,641 Беше само 1112 00:57:19,021 --> 00:57:21,576 вчера, когато се люлеех 1113 00:57:21,610 --> 00:57:24,233 малката ми дъщеря 1114 00:57:24,268 --> 00:57:25,096 в ръката ми. 1115 00:57:26,408 --> 00:57:27,892 И 1116 00:57:27,927 --> 00:57:31,171 тя е пораснала. [подушва] 1117 00:57:31,206 --> 00:57:33,795 Толкова бързо става! [ридания] 1118 00:57:33,829 --> 00:57:36,142 Тя си отива от нас! 1119 00:57:37,074 --> 00:57:38,144 - О, колко далеч? 1120 00:57:40,146 --> 00:57:41,561 - Точно надолу по улицата. 1121 00:57:43,321 --> 00:57:45,323 [меланхолична музика] Баща и дъщеря 1122 00:57:45,358 --> 00:57:47,394 винаги специална връзка. 1123 00:57:49,224 --> 00:57:52,399 Тя винаги е малкото момиченце на татко. 1124 00:57:53,849 --> 00:57:55,713 [меланхолична музика] 1125 00:57:55,748 --> 00:57:59,614 [говоря на чужд език] 1126 00:57:59,648 --> 00:58:04,653 [оптимистична индийска музика] [деца викат] 1127 00:58:06,655 --> 00:58:08,830 - Здравейте, госпожо! - Здравейте, госпожо! 1128 00:58:08,864 --> 00:58:10,521 - Здравей! - Къщата на Шармила? 1129 00:58:10,556 --> 00:58:11,764 - Да! 1130 00:58:11,798 --> 00:58:13,075 - Тази, къщата на Шармила. - Благодаря ви! 1131 00:58:13,110 --> 00:58:13,938 - Къща Шармила! 1132 00:58:19,323 --> 00:58:20,220 - О, Господи! 1133 00:58:20,255 --> 00:58:21,946 ти добре ли си 1134 00:58:21,981 --> 00:58:23,465 - С Божията милост, 1135 00:58:24,501 --> 00:58:26,088 само няколко синини. 1136 00:58:26,123 --> 00:58:27,365 - Какво стана? 1137 00:58:27,400 --> 00:58:29,747 - Е, послушах съвета ти. 1138 00:58:30,645 --> 00:58:32,370 Отидох до местен магазин 1139 00:58:33,233 --> 00:58:34,062 за работа. 1140 00:58:35,132 --> 00:58:36,443 Изсмяха ми се. 1141 00:58:37,790 --> 00:58:38,860 ядосах се. 1142 00:58:40,240 --> 00:58:42,380 - Заплашихте ли да да си свалиш дрехите? 1143 00:58:42,415 --> 00:58:43,243 - [смее се] Не. 1144 00:58:44,486 --> 00:58:45,901 Заплаших го с бой. - не 1145 00:58:46,799 --> 00:58:48,835 - Освен че първо той ме хване. 1146 00:58:50,216 --> 00:58:52,183 Хората бият ли репортери? 1147 00:58:53,219 --> 00:58:55,117 - Шегуваш ли се? 1148 00:58:55,152 --> 00:58:56,429 Ние сме всеобщо обичани. 1149 00:59:00,295 --> 00:59:02,435 - Благодаря за опита да ми помогнете, госпожо. 1150 00:59:04,437 --> 00:59:06,750 - Докладвахте ли това на полицията? 1151 00:59:06,784 --> 00:59:09,235 - Какъв е смисълът, госпожо? 1152 00:59:09,269 --> 00:59:11,444 Това е начинът, по който работи нашият свят. 1153 00:59:12,618 --> 00:59:16,173 - Шармила, имаме да разкажеш историята си. 1154 00:59:16,207 --> 00:59:18,002 - Аз съм просто момиче, госпожо. 1155 00:59:19,003 --> 00:59:21,488 Никой не иска да знае моята история. 1156 00:59:21,523 --> 00:59:24,422 - Точно затова хората искам да знам твоята история. 1157 00:59:26,908 --> 00:59:29,048 [меко почукване] 1158 00:59:29,082 --> 00:59:29,911 - Сър? 1159 00:59:35,330 --> 00:59:37,435 Мислех, че тя го прави статия за сватби. 1160 00:59:37,470 --> 00:59:39,058 - Точно така. 1161 00:59:39,092 --> 00:59:39,886 седни! 1162 00:59:44,546 --> 00:59:46,030 Харбхаджан, 1163 00:59:46,065 --> 00:59:49,516 Министерството я одобри направи характеристика на сватби. 1164 00:59:49,551 --> 00:59:51,657 Това не беше част на нейната молба. 1165 00:59:51,691 --> 00:59:53,866 Тя трябва да спазва нашите правила! 1166 00:59:53,900 --> 00:59:55,315 Ако тя продължи, 1167 00:59:55,350 --> 00:59:57,732 Имам заповед за конфискация Компютърът на г-жа Даливал. 1168 00:59:57,766 --> 00:59:58,940 - Но това са лични вещи 1169 00:59:58,974 --> 01:00:00,286 на незадържано лице. 1170 01:00:00,320 --> 01:00:02,460 - И това незадържано индивид мисли 1171 01:00:02,495 --> 01:00:04,946 тя може да наруши правилата или да прави каквото иска? 1172 01:00:07,673 --> 01:00:08,501 виж, 1173 01:00:09,640 --> 01:00:11,159 ако не сте морално за това, 1174 01:00:14,852 --> 01:00:17,614 единственият ми избор е да възложа друг офицер към него. 1175 01:00:19,650 --> 01:00:22,964 [кликване на телефона] 1176 01:00:22,998 --> 01:00:23,999 На кого пишеш? 1177 01:00:25,414 --> 01:00:28,383 - Просто го казвам на мама Ще закъснея за вечеря 1178 01:00:28,417 --> 01:00:30,488 и че съм все още по заданието. 1179 01:00:30,523 --> 01:00:31,317 - Мм, добре. 1180 01:00:33,768 --> 01:00:35,217 - Ще се погрижа. 1181 01:00:35,252 --> 01:00:36,080 - По-добре. 1182 01:00:37,426 --> 01:00:39,774 - [Shania Voiceover] Хиджри, благословии за някои, 1183 01:00:39,808 --> 01:00:40,637 проклятие за всички. 1184 01:00:41,845 --> 01:00:44,192 Докато напуснах новия си приятел все още прясно наранен... 1185 01:00:44,226 --> 01:00:46,712 [телефонни сигнали] 1186 01:00:50,198 --> 01:00:52,027 Не можах да се сдържа чудя се как една общност 1187 01:00:52,062 --> 01:00:55,306 който има препратки в Махабхарата за техния късмет 1188 01:00:55,341 --> 01:00:57,757 сега дори не мога да получа работа като основна помощ. 1189 01:00:57,792 --> 01:01:00,070 Крайната цел за всички хиджри: 1190 01:01:00,104 --> 01:01:03,694 Светът не трябва да приема нас, но могат да ни уважават. 1191 01:01:06,490 --> 01:01:09,182 [релаксираща музика] 1192 01:01:11,737 --> 01:01:12,910 [говори на чужд език] 1193 01:01:12,945 --> 01:01:14,429 - Изглеждаш много хубава, много хубава! 1194 01:01:14,463 --> 01:01:17,328 - О, благодаря ти! [смее се] 1195 01:01:19,986 --> 01:01:20,987 къде беше 1196 01:01:21,816 --> 01:01:22,679 - Бях извън мрежата. 1197 01:01:25,198 --> 01:01:27,338 - И какво имахте предвид с този текст, който изпрати? 1198 01:01:28,546 --> 01:01:30,652 - Само напомняне да останете фокусирани. 1199 01:01:30,687 --> 01:01:33,103 Опитайте и получете одобрение за историята на хиджра, 1200 01:01:33,137 --> 01:01:34,725 и ви дадох формуляр за кандидатстване. 1201 01:01:34,760 --> 01:01:35,415 - [Shania] О, да? 1202 01:01:35,450 --> 01:01:37,245 И какво, ако го отхвърлят? 1203 01:01:37,279 --> 01:01:39,005 - Слушай, Шаная... - О, Боже мой, 1204 01:01:39,040 --> 01:01:42,250 няма статия за хиджра! 1205 01:01:42,284 --> 01:01:43,458 Така че съм някак изгубен! 1206 01:01:45,184 --> 01:01:46,841 - Изглежда губиш по твоя начин много. 1207 01:01:46,875 --> 01:01:47,738 - Наистина ли? 1208 01:01:47,773 --> 01:01:48,635 - О, да! 1209 01:01:50,051 --> 01:01:51,397 А ти си доста шепа. 1210 01:01:52,294 --> 01:01:53,571 - Тогава защо се върна? 1211 01:01:56,540 --> 01:01:58,128 - Понякога ми харесва ръцете ми са пълни! 1212 01:01:59,957 --> 01:02:04,928 [смее се] [оптимистична индийска музика] 1213 01:02:18,182 --> 01:02:20,495 - Здравейте, г-жо Даливал, предполагам? 1214 01:02:20,529 --> 01:02:22,152 - Здравей! - Здравей, аз съм Харлийн, 1215 01:02:22,186 --> 01:02:24,464 булката на сватбата а това е г-н [мърмори], 1216 01:02:24,499 --> 01:02:25,603 съпругът ми. - Радвам се да се запознаем. 1217 01:02:25,638 --> 01:02:26,777 много ти благодаря 1218 01:02:26,812 --> 01:02:28,020 за това, че ни има! - Много ти благодаря! 1219 01:02:28,054 --> 01:02:29,780 Предполагам, че си тук да покрие сватбата? 1220 01:02:29,815 --> 01:02:30,781 - Да, да. - Това е страхотно! 1221 01:02:30,816 --> 01:02:32,162 - Мога ли да ви задам няколко въпроса? 1222 01:02:32,196 --> 01:02:33,991 - Да, защо не, давай. 1223 01:02:34,026 --> 01:02:36,960 - Добре, можеш ли да кажеш аз за тази церемония? 1224 01:02:36,994 --> 01:02:39,134 - Да, добре, това е рецепцията. 1225 01:02:40,860 --> 01:02:42,966 - Има ли друг дума на пенджаби? 1226 01:02:43,000 --> 01:02:46,279 - [смее се] Рецепцията е Пенджабска дума за прием. 1227 01:02:46,314 --> 01:02:47,936 - Е, вашият английски е наистина страхотно. 1228 01:02:47,971 --> 01:02:49,317 - [Bhavna] Здравей, Shaniaji! 1229 01:02:49,351 --> 01:02:51,215 - О, Бхавна, какво тук ли правиш 1230 01:02:51,250 --> 01:02:53,770 - Шаниаджи, Харлийн и аз сме много добри приятели. 1231 01:02:53,804 --> 01:02:56,496 - И знаеш ли какво, тя ще се жени скоро! 1232 01:02:56,531 --> 01:02:58,084 - Получаваш женен за американеца! 1233 01:02:58,119 --> 01:02:59,327 - Не! 1234 01:02:59,361 --> 01:03:00,811 Не, няма да го направя Алабама, моя Шаная джи. 1235 01:03:01,950 --> 01:03:04,677 Всъщност, моят Пападжи направи избора вместо мен. 1236 01:03:04,711 --> 01:03:07,956 И той избра моето щастието над историята. 1237 01:03:07,991 --> 01:03:09,544 Така че изненада за вас! 1238 01:03:09,578 --> 01:03:11,097 Салман! 1239 01:03:11,132 --> 01:03:14,549 - О, леле, бисквити и крем! - [кихи] Да! 1240 01:03:14,583 --> 01:03:16,516 - Това е прекрасно! - Всичко това се случи 1241 01:03:16,551 --> 01:03:17,966 само заради теб, Шаниаджи. 1242 01:03:18,001 --> 01:03:20,072 - Бисквити и крем се върна, скъпа! 1243 01:03:20,106 --> 01:03:21,590 - да! [смее се] 1244 01:03:21,625 --> 01:03:24,317 Shaniaji, знаеш ли какво, когато и двамата се оженим, 1245 01:03:24,352 --> 01:03:26,837 трябва да си приятелка на булката, а? 1246 01:03:26,872 --> 01:03:27,942 - Приятелката на булката. 1247 01:03:27,976 --> 01:03:29,806 Шаферката, да. - Ще се видим! 1248 01:03:29,840 --> 01:03:30,807 - Смешна е, ела! 1249 01:03:30,841 --> 01:03:32,291 - Много смешно. - Да се ​​насладим. 1250 01:03:32,325 --> 01:03:33,188 - Тестване, тестване. 1251 01:03:33,223 --> 01:03:34,155 Ханджи, ханджи! 1252 01:03:34,189 --> 01:03:37,089 [силни удари] здравей здравей 1253 01:03:37,123 --> 01:03:40,299 [оптимистична индийска музика] 1254 01:05:31,928 --> 01:05:33,343 - [Harbhajan] Бисквитки и Крем се жени. 1255 01:05:33,377 --> 01:05:35,448 [смее се] Невероятно. 1256 01:05:35,483 --> 01:05:37,347 Е, ето го и петото сватба. 1257 01:05:37,381 --> 01:05:38,935 - [Shania] Да. 1258 01:05:38,969 --> 01:05:40,798 - Хайде, трябва бъди над луната сега. 1259 01:05:50,325 --> 01:05:53,570 - Трябва да взема това пакет за баща ми 1260 01:05:53,604 --> 01:05:56,090 но нямам идея как намери този луд адрес. 1261 01:06:02,613 --> 01:06:04,512 - Баща ти е в Чандигар? 1262 01:06:04,546 --> 01:06:05,720 - да 1263 01:06:05,754 --> 01:06:06,652 Това е дълга история. 1264 01:06:07,964 --> 01:06:09,758 Време е за писане следващата глава. 1265 01:06:10,794 --> 01:06:12,485 ще ми помогнеш ли 1266 01:06:12,520 --> 01:06:14,384 [сигнал на колата] 1267 01:06:14,418 --> 01:06:17,145 - [смее се] Ние сме дори не се запознават 1268 01:06:17,180 --> 01:06:18,698 и ще се запозная с баща ти. 1269 01:06:20,183 --> 01:06:22,461 [смее се] 1270 01:06:23,289 --> 01:06:24,808 Готови ли сме за това? 1271 01:06:26,741 --> 01:06:30,055 [релаксираща индийска музика] 1272 01:07:10,992 --> 01:07:12,200 - [Шания] О, Боже мой. 1273 01:07:12,235 --> 01:07:13,822 Чудя се дали ще го направи дори ме разпозна. 1274 01:07:15,100 --> 01:07:17,309 Харб, не мога да направя това! 1275 01:07:17,343 --> 01:07:19,863 - О, хайде. - О, боже! 1276 01:07:19,897 --> 01:07:23,211 [релаксираща индийска музика] 1277 01:07:28,596 --> 01:07:31,668 [меко почукване] 1278 01:07:31,702 --> 01:07:35,603 [говоря на чужд език] 1279 01:07:41,505 --> 01:07:44,612 [звънец бие слабо] 1280 01:07:52,137 --> 01:07:56,072 [говоря на чужд език] 1281 01:08:14,055 --> 01:08:17,196 [меланхолична музика] 1282 01:08:17,231 --> 01:08:18,301 - Хей, аз съм... 1283 01:08:19,647 --> 01:08:20,475 съжалявам 1284 01:08:22,960 --> 01:08:24,617 Знам какво е чувството. 1285 01:08:26,999 --> 01:08:28,725 Бил съм там. 1286 01:08:28,759 --> 01:08:30,761 [въздишка] 1287 01:08:40,530 --> 01:08:43,774 [тъжна индийска музика] 1288 01:09:17,946 --> 01:09:20,017 - [Малката Шаная] Татко, какво се случва, когато умреш? 1289 01:09:20,052 --> 01:09:20,880 - Мм! 1290 01:09:21,743 --> 01:09:23,469 Е, ние се прераждаме! 1291 01:09:25,057 --> 01:09:29,165 Душата се връща като нещо различно 1292 01:09:29,199 --> 01:09:30,959 да бъдем с този, който обичаме. 1293 01:09:30,994 --> 01:09:33,341 - Откъде знаеш душата се върна? 1294 01:09:33,376 --> 01:09:35,861 - Ако погледнете наистина трудно, ще го видиш. 1295 01:09:35,895 --> 01:09:38,243 - Когато умреш ще душата ти да се върне? 1296 01:09:38,277 --> 01:09:41,315 - [смее се] Само за теб! 1297 01:09:41,349 --> 01:09:43,179 - Ами ако не го направя гледай достатъчно, 1298 01:09:43,213 --> 01:09:45,146 тогава няма да разбера, че си ти. 1299 01:09:45,181 --> 01:09:46,285 - Хм. 1300 01:09:46,320 --> 01:09:47,735 Какво да ти кажа. 1301 01:09:47,769 --> 01:09:50,255 Ще се върна като 1302 01:09:50,289 --> 01:09:51,808 гълъб! 1303 01:09:51,842 --> 01:09:53,361 - [Малката Шаная] Гълъб? 1304 01:09:53,396 --> 01:09:58,401 - [Раджиндер] Мм-хм. 1305 01:10:13,036 --> 01:10:14,762 - Тук? 1306 01:10:14,796 --> 01:10:17,351 по-добре? - Мм-хм. 1307 01:10:17,385 --> 01:10:20,630 [тъжна индийска музика] 1308 01:10:25,704 --> 01:10:26,912 уау 1309 01:10:26,946 --> 01:10:28,672 Не мога да повярвам, че ще го направя никога повече не го виждам. 1310 01:10:33,781 --> 01:10:36,922 Както и да е, благодаря ти за това, че ме доведе. 1311 01:10:38,993 --> 01:10:41,202 Свещеникът каза той беше кремиран тук. 1312 01:10:41,237 --> 01:10:45,448 [птички крякат] [Шания въздиша] 1313 01:10:45,482 --> 01:10:47,726 Така че това е къде случва се, а? 1314 01:10:48,658 --> 01:10:49,900 - да 1315 01:10:49,935 --> 01:10:52,006 Тук е градът носи своите мъртви. 1316 01:10:53,179 --> 01:10:53,939 Последни обреди. 1317 01:10:57,943 --> 01:10:58,840 Носят труповете тук 1318 01:10:58,875 --> 01:11:00,048 и тогава просто 1319 01:11:01,671 --> 01:11:02,741 превърнете ги в пламъци. 1320 01:11:03,776 --> 01:11:06,641 [меланхолична музика] 1321 01:11:08,194 --> 01:11:10,127 - Знаеш ли, винаги се чудя 1322 01:11:12,613 --> 01:11:15,063 как хората губят своите самоличности, след като умрат. 1323 01:11:16,375 --> 01:11:18,929 За всички, ти си, ти си просто тяло. 1324 01:11:24,349 --> 01:11:25,211 Знаеш ли, аз, 1325 01:11:27,490 --> 01:11:28,801 Седях точно там, навсякъде. 1326 01:11:32,046 --> 01:11:33,427 Не оставих баща си сам. 1327 01:11:37,154 --> 01:11:38,155 Всички останали си тръгнаха. 1328 01:11:40,296 --> 01:11:41,193 Бях точно там. 1329 01:11:45,266 --> 01:11:47,026 Сигурен съм, че винаги е с мен. 1330 01:11:49,166 --> 01:11:52,308 - Татко каза, че ще се върнем като животно или като човек 1331 01:11:52,342 --> 01:11:55,345 да настигнем този, който обичаме. 1332 01:11:55,380 --> 01:11:59,660 [смее се] Той каза, че ще се върне като гълъб само да ме види. 1333 01:12:04,941 --> 01:12:06,114 Погледнете всички тези птици. 1334 01:12:07,944 --> 01:12:09,842 Чудя се дали някой от тях е гълъб. 1335 01:12:13,018 --> 01:12:14,157 - Не е твое да го намираш. 1336 01:12:15,296 --> 01:12:16,159 То ще ви намери. 1337 01:12:21,682 --> 01:12:23,166 [въздиша] Хайде сега. 1338 01:12:23,200 --> 01:12:25,306 Сигурен съм, че баща ти не би искам да те видя така. 1339 01:12:26,169 --> 01:12:29,931 - Да, прав си. 1340 01:12:29,966 --> 01:12:30,760 - Ела 1341 01:12:35,937 --> 01:12:38,837 [меланхолична музика] 1342 01:12:42,875 --> 01:12:46,223 [клаксона на колата бипка силно] 1343 01:12:51,367 --> 01:12:55,854 [смее се] Искаш да те нося пак? 1344 01:12:55,888 --> 01:13:00,272 - Мисля, че разбрах това. [смее се] 1345 01:13:00,306 --> 01:13:03,033 [сигнал на колата] 1346 01:13:09,454 --> 01:13:12,595 [оптимистична индийска музика] 1347 01:13:16,426 --> 01:13:17,220 Толкова красива. 1348 01:13:18,221 --> 01:13:19,049 - Индийско е. 1349 01:13:23,191 --> 01:13:24,020 - Леле. 1350 01:13:25,539 --> 01:13:26,402 - индийски. 1351 01:13:31,890 --> 01:13:32,718 индийски. 1352 01:13:33,788 --> 01:13:34,617 Много индийски. 1353 01:13:39,518 --> 01:13:42,452 [говори на чужд език] 1354 01:13:42,487 --> 01:13:45,490 - Не мога да повярвам колко боли. 1355 01:13:47,492 --> 01:13:52,497 - Да, знам. 1356 01:13:57,467 --> 01:13:58,744 - Подобрява ли се някога? 1357 01:14:02,714 --> 01:14:04,957 - Все още виждам лицето му понякога. 1358 01:14:04,992 --> 01:14:06,890 Не съм сигурен дали е така все по-добре. 1359 01:14:08,720 --> 01:14:10,031 Но предполагам, че го приемаш. 1360 01:14:12,448 --> 01:14:13,621 Научи се да живееш с болката. 1361 01:14:21,284 --> 01:14:23,182 Знаете ли нещо за физика? 1362 01:14:23,217 --> 01:14:24,218 - [Shania] Да, защо? 1363 01:14:25,978 --> 01:14:26,979 - Енергията никога не умира. 1364 01:14:28,153 --> 01:14:29,223 Просто променя формите. 1365 01:14:30,811 --> 01:14:31,915 А душата е енергия, 1366 01:14:33,296 --> 01:14:35,091 следователно, то никога не умира. 1367 01:14:38,197 --> 01:14:41,200 [ритмично барабанене] 1368 01:14:43,824 --> 01:14:46,689 [говори на чужд език] 1369 01:14:46,723 --> 01:14:49,277 - [смее се] Какво е тяхното здравен рейтинг, D минус? 1370 01:14:49,312 --> 01:14:51,003 - Хайде спри се да бъдеш толкова американец. 1371 01:14:52,557 --> 01:14:56,353 [говори на чужд език] 1372 01:15:16,512 --> 01:15:19,584 [мобилен телефон звъни] 1373 01:15:22,138 --> 01:15:23,173 Съжалявам, трябва да взема това. 1374 01:15:23,208 --> 01:15:24,036 - Добре. 1375 01:15:29,317 --> 01:15:30,318 - Да, сър. 1376 01:15:30,353 --> 01:15:32,010 - Слушай Harb hajan. 1377 01:15:32,044 --> 01:15:35,496 Ти настоя грижа за това. 1378 01:15:35,531 --> 01:15:37,084 Изпълнена ли е мисията? 1379 01:15:37,118 --> 01:15:39,155 - Сър, не мисля, че е така проблемът 1380 01:15:39,189 --> 01:15:40,018 мислиш, че с нея е 1381 01:15:40,052 --> 01:15:41,260 - [Avtar On Phone] Не спорете. 1382 01:15:41,295 --> 01:15:43,953 Вие сте там, за да получите нейният лаптоп, това е! 1383 01:15:43,987 --> 01:15:44,816 - Добре. 1384 01:15:46,611 --> 01:15:48,129 Ще трябва обещай ми едно нещо. 1385 01:15:48,164 --> 01:15:49,268 - [Avtar On Phone] Да. 1386 01:15:49,303 --> 01:15:51,408 - Ако ти дам всички неща, 1387 01:15:51,443 --> 01:15:53,479 тя ще може да се върне у дома. 1388 01:15:53,514 --> 01:15:55,792 - Обещавам, че ще я пусна. 1389 01:15:56,690 --> 01:16:01,695 [сирена вие] [сигнал на колата] 1390 01:16:41,320 --> 01:16:43,495 - Усетих духа му в гурдвара. 1391 01:16:43,529 --> 01:16:44,841 Казаха, че идва всеки ден. 1392 01:16:46,256 --> 01:16:49,432 Просто ми се иска да можеше видя ме целият пораснал. 1393 01:16:49,466 --> 01:16:51,641 - О, скъпа, толкова съжалявам. 1394 01:16:51,676 --> 01:16:52,849 - Всичко е наред. 1395 01:16:52,884 --> 01:16:55,300 Както и да е, как си тръгва ли лов? 1396 01:16:55,334 --> 01:16:58,406 - [смее се] Моето издирване добре, как е твоят човек? 1397 01:16:58,441 --> 01:17:00,926 - [смее се] Той е не е човек! 1398 01:17:00,961 --> 01:17:02,652 - Той е на снимка 63! 1399 01:17:02,687 --> 01:17:03,342 - Какво? 1400 01:17:03,377 --> 01:17:04,481 какво говориш 1401 01:17:04,516 --> 01:17:06,242 - Е, мисля, че вие момчета направи най-сладката двойка. 1402 01:17:06,276 --> 01:17:07,208 - О, боже мой. 1403 01:17:07,243 --> 01:17:08,693 Нека да видя. 1404 01:17:08,727 --> 01:17:10,142 Това е, където имате тази наистина прекрасна усмивка, 1405 01:17:10,177 --> 01:17:12,351 и той някак леко се огъва. 1406 01:17:12,386 --> 01:17:14,664 О, Боже мой, толкова е горещо. 1407 01:17:14,699 --> 01:17:15,596 - О, боже, няма го! 1408 01:17:15,631 --> 01:17:16,977 - Какво? 1409 01:17:17,011 --> 01:17:18,081 - [Shania] Моят лаптоп! 1410 01:17:23,708 --> 01:17:26,642 [меланхолична музика] 1411 01:17:27,919 --> 01:17:28,747 - Не си гладен? 1412 01:17:30,369 --> 01:17:31,750 Харбхаджан? 1413 01:17:31,785 --> 01:17:33,441 Вечеря? 1414 01:17:33,476 --> 01:17:34,926 - Да, вкусно, Мамаджи. 1415 01:17:36,755 --> 01:17:38,757 - Но трябва да ядеш да знаеш това. 1416 01:17:40,138 --> 01:17:43,244 [мобилен телефон звъни] 1417 01:17:45,557 --> 01:17:47,421 [телефонни сигнали] 1418 01:17:47,455 --> 01:17:48,491 Може би е важно. 1419 01:17:51,011 --> 01:17:51,839 - Съмнявам се. 1420 01:17:54,670 --> 01:17:55,774 - Ела, изчакай една секунда. 1421 01:17:57,534 --> 01:18:00,434 [меланхолична музика] 1422 01:18:08,097 --> 01:18:09,546 - [Shania на гласовата поща] Хей, Харб, ако случайно, 1423 01:18:09,581 --> 01:18:10,755 виждал ли си моя лаптоп? 1424 01:18:12,549 --> 01:18:14,310 - [Автор на гласовата поща] Харбхаджан, имам нужда от този лаптоп. 1425 01:18:14,344 --> 01:18:15,414 Къде си, по дяволите? 1426 01:18:15,449 --> 01:18:17,244 - [Shania на гласовата поща] Харб, моля те, 1427 01:18:17,278 --> 01:18:18,590 моля, обадете ми се веднага. 1428 01:18:18,624 --> 01:18:20,212 Мисля, че лаптопът ми е откраднат! 1429 01:18:22,663 --> 01:18:23,560 - [Автор на гласовата поща] Здравей, Харбхаджан, 1430 01:18:23,595 --> 01:18:24,976 донеси ми онзи репортерски лаптоп... 1431 01:18:27,323 --> 01:18:30,257 [меланхолична музика] 1432 01:18:35,434 --> 01:18:37,747 [силен удар] 1433 01:18:46,445 --> 01:18:50,311 - [ахва] О, Боже мой, ти го намери, о, Боже мой! 1434 01:18:51,657 --> 01:18:53,004 много ти благодаря 1435 01:18:53,038 --> 01:18:53,867 - Но слушай. 1436 01:18:55,075 --> 01:18:57,180 Не можете да публикувате това статия за хиджрите. 1437 01:18:57,215 --> 01:18:58,078 - Какво, защо? 1438 01:18:59,355 --> 01:19:00,183 - не 1439 01:19:01,806 --> 01:19:02,668 - О! 1440 01:19:04,394 --> 01:19:05,671 О, разбирам. 1441 01:19:05,706 --> 01:19:07,259 Значи ти си единственият който взе компютъра ми 1442 01:19:07,294 --> 01:19:09,503 защото не искаш да напиша тази статия. 1443 01:19:10,815 --> 01:19:12,057 И така, какво, всичко... 1444 01:19:13,127 --> 01:19:13,990 ти, аз? 1445 01:19:15,716 --> 01:19:16,855 Всичко беше защото на статията, 1446 01:19:16,890 --> 01:19:19,168 не беше ли - Не, разбира се, че не! 1447 01:19:19,202 --> 01:19:20,203 това, което казваш... 1448 01:19:21,239 --> 01:19:23,586 Слушай, всичко, което казах или... 1449 01:19:23,620 --> 01:19:24,449 Или не съм казал. 1450 01:19:25,346 --> 01:19:26,451 Всичко, което направих, аз... 1451 01:19:27,832 --> 01:19:28,971 Беше абсолютно вярно. 1452 01:19:29,903 --> 01:19:31,180 - Ти ме шпионираш! 1453 01:19:31,214 --> 01:19:33,113 - Шпионирах те, защото ти шпионираш хиджрите! 1454 01:19:33,147 --> 01:19:34,355 Ти започна това! 1455 01:19:34,390 --> 01:19:36,116 - О, Господи! 1456 01:19:36,150 --> 01:19:37,911 Влюбих се в шестгодишно дете! 1457 01:19:38,981 --> 01:19:40,499 - Какво имаш предвид под ти се влюби в... 1458 01:19:42,812 --> 01:19:43,917 Чакай, чакай, една секунда. 1459 01:19:45,642 --> 01:19:46,471 аз? 1460 01:19:49,923 --> 01:19:52,097 - [въздиша] Не мога да повярвам Всъщност си помислих 1461 01:19:52,132 --> 01:19:53,547 ти наистина ме разбра. 1462 01:19:53,581 --> 01:19:56,343 [подиграва се] Шаная, разбирам те. 1463 01:19:56,377 --> 01:19:57,931 Бил съм там. 1464 01:19:57,965 --> 01:20:00,899 Не бих се изненадал, ако баща ти дори не беше мъртъв. 1465 01:20:00,934 --> 01:20:02,142 - Не казвай това. - О! 1466 01:20:02,176 --> 01:20:03,419 Може би това е вашето татко там! 1467 01:20:03,453 --> 01:20:04,454 Хей, извинете ме! 1468 01:20:04,489 --> 01:20:05,593 Баща ли си му? 1469 01:20:05,628 --> 01:20:06,698 - Шаная. - Или може би, може би, 1470 01:20:06,732 --> 01:20:08,251 може би той е твоят баща. - Слушай. 1471 01:20:08,286 --> 01:20:09,183 - Ами онзи там? 1472 01:20:09,218 --> 01:20:10,564 Хей, някой от вас баща му ли е? 1473 01:20:10,598 --> 01:20:12,117 - какво правиш 1474 01:20:12,152 --> 01:20:13,084 какво правиш 1475 01:20:15,569 --> 01:20:17,329 Няма да лъжа нещо подобно 1476 01:20:18,296 --> 01:20:19,538 - Защо да ти вярвам? 1477 01:20:19,573 --> 01:20:20,954 - Защото и аз се грижа за теб. 1478 01:20:22,438 --> 01:20:23,853 - да - И това е единственият начин 1479 01:20:23,888 --> 01:20:26,338 за да ги убеди да не повдигне обвинение срещу вас. 1480 01:20:26,373 --> 01:20:27,926 Така че трябва да разберете! 1481 01:20:27,961 --> 01:20:28,824 Шаная! 1482 01:20:35,140 --> 01:20:35,969 - [въздиша] 1483 01:20:37,384 --> 01:20:38,557 ще ми липсва. 1484 01:20:40,766 --> 01:20:41,595 - Сигурен съм. 1485 01:20:43,493 --> 01:20:47,256 - Може би ще я видя когато се преместя в Америка. 1486 01:20:49,258 --> 01:20:50,362 Ами ти, Сирджи? 1487 01:20:54,125 --> 01:20:56,610 [мобилен телефон звъни] 1488 01:20:56,644 --> 01:20:58,198 - Хей, Уит. - Хей! 1489 01:20:58,232 --> 01:20:59,889 Така че току-що приключих четейки вашата статия. 1490 01:20:59,924 --> 01:21:02,064 Е, това не е вярно, Завърших моите шампиони 1491 01:21:02,098 --> 01:21:04,756 но прочетох твоя статия и аз я харесвам! 1492 01:21:04,790 --> 01:21:07,276 Скъпа, мисля, че ти наистина измъкна този! 1493 01:21:07,310 --> 01:21:08,760 - [Shania] Не, не го направих! 1494 01:21:08,794 --> 01:21:09,588 - [Уитни] Скъпа, скъпа какво има? 1495 01:21:09,623 --> 01:21:10,486 ти добре ли си 1496 01:21:10,520 --> 01:21:12,798 - Резервирах отново полета си, прибирам се! 1497 01:21:12,833 --> 01:21:14,110 - Защо, какво стана? 1498 01:21:14,145 --> 01:21:15,767 - Той ме прецака! 1499 01:21:15,801 --> 01:21:17,493 И не така както си мислиш! 1500 01:21:17,527 --> 01:21:19,598 Ще преименувам това статия Четири сватби 1501 01:21:19,633 --> 01:21:21,877 и прецакване! [ридания] 1502 01:21:21,911 --> 01:21:22,705 - О, 1503 01:21:22,739 --> 01:21:23,533 моя 1504 01:21:23,568 --> 01:21:24,500 Господи! 1505 01:21:24,534 --> 01:21:25,363 ти си влюбен! 1506 01:21:26,778 --> 01:21:29,850 [мобилен телефон звъни] 1507 01:21:32,991 --> 01:21:34,993 [въздишка] 1508 01:21:36,443 --> 01:21:37,893 - Да, сър. 1509 01:21:37,927 --> 01:21:39,756 [Автар говори чужд език] 1510 01:21:39,791 --> 01:21:41,586 Да, сър, имам го. 1511 01:21:44,865 --> 01:21:46,004 Да, веднага ще дойдем, сър. 1512 01:21:46,039 --> 01:21:48,179 Всъщност ние сме заседнали в трафика, сър. 1513 01:21:49,076 --> 01:21:50,733 Преместете колата си, движете се! 1514 01:21:50,767 --> 01:21:52,700 - Ало, Харбхаджан? - Да, сър? 1515 01:21:52,735 --> 01:21:54,599 [Автар говори чужд език] 1516 01:21:54,633 --> 01:21:56,394 Да, ще дойдем веднага. 1517 01:21:56,428 --> 01:21:58,051 - [Автар на телефона] Чакам, става ли? 1518 01:22:00,363 --> 01:22:01,433 - Това ще го задържи 1519 01:22:03,263 --> 01:22:04,954 надявам се достатъчно дълго тя да се качи на този самолет 1520 01:22:04,989 --> 01:22:05,817 и се приберете. 1521 01:22:07,992 --> 01:22:11,961 - [въздиша] Сирджи, познаваш се може да отиде в затвора за това. 1522 01:22:16,966 --> 01:22:18,934 Вие сте готови отидете толкова далеч за нея? 1523 01:22:20,418 --> 01:22:22,696 [смее се] И все пак ти няма да я изпрати обратно 1524 01:22:22,730 --> 01:22:25,319 с едно нещо тя наистина иска. 1525 01:22:27,425 --> 01:22:29,047 - Какво би било това? 1526 01:22:29,082 --> 01:22:30,428 - Тя ти каза. 1527 01:22:30,462 --> 01:22:31,981 тя те обича 1528 01:22:32,016 --> 01:22:35,812 И тя си тръгва без ти й казваш, че я обичаш. 1529 01:22:39,368 --> 01:22:40,300 - Това не е филм. 1530 01:22:41,439 --> 01:22:45,167 - Разбира се, че не защото те са фалшиви. 1531 01:22:45,201 --> 01:22:47,100 Но любовта е истинска. 1532 01:22:47,134 --> 01:22:49,033 И наистина си губя време, Сирджи. 1533 01:22:52,208 --> 01:22:53,899 Все още имате час, за да го поправите. 1534 01:22:55,039 --> 01:22:57,386 И ако имам твоя разрешение за скорост 1535 01:22:57,420 --> 01:22:59,526 Мога да те заведа до там след 45 минути. 1536 01:23:00,561 --> 01:23:03,219 [закачлива музика] 1537 01:23:08,362 --> 01:23:10,916 [полицейска сирена вие] 1538 01:23:10,951 --> 01:23:13,678 [сигнал на колата] 1539 01:23:28,072 --> 01:23:31,868 Спешност, Спешност! 1540 01:23:39,152 --> 01:23:43,052 [говоря на чужд език] 1541 01:23:44,502 --> 01:23:45,710 - Полет до Ню Йорк, моля. 1542 01:23:45,744 --> 01:23:47,470 - Съжалявам, сър, нашите броячът е затворен. 1543 01:23:47,505 --> 01:23:49,610 - Слушай, ето това пътник на име Шания Даливал. 1544 01:23:49,645 --> 01:23:51,267 Наистина трябва да говоря с нея. 1545 01:23:51,302 --> 01:23:52,648 Много е спешно. - Съжалявам, сър, 1546 01:23:52,682 --> 01:23:53,959 Не мога да направя нищо, съжалявам. - Моля, сигурен съм 1547 01:23:53,994 --> 01:23:55,133 можеш да направиш нещо! 1548 01:23:55,168 --> 01:23:56,376 Много е спешно! - Съжалявам, сър! 1549 01:23:56,410 --> 01:23:57,722 Гишето ни е затворено. - Трябва да говоря с нея! 1550 01:23:57,756 --> 01:23:58,964 Моля, опитайте и разберете! - Съжалявам, сър. 1551 01:23:58,999 --> 01:24:00,380 нищо не мога да направя! - Извинете, да. 1552 01:24:00,414 --> 01:24:01,622 какво стана 1553 01:24:01,657 --> 01:24:02,865 - Не, слушай, има полет до Ню Йорк 1554 01:24:02,899 --> 01:24:04,211 и има пътник на име Шания Даливал. 1555 01:24:04,246 --> 01:24:05,454 Наистина трябва да говоря с нея. 1556 01:24:05,488 --> 01:24:07,111 - Кой полет, този полет? - До Ню Йорк, до Ню Йорк. 1557 01:24:07,145 --> 01:24:09,251 - Не, полетът излетя. 1558 01:24:09,285 --> 01:24:10,666 - Слушай, моля те, моля те опитайте се да направите нещо. 1559 01:24:10,700 --> 01:24:12,495 Ако просто... 1560 01:24:12,530 --> 01:24:15,188 [мобилен телефон звъни] 1561 01:24:15,222 --> 01:24:16,189 Да, сър? 1562 01:24:16,223 --> 01:24:17,190 - [Автор на телефона] Харбхаджан? 1563 01:24:17,224 --> 01:24:19,744 - Господине, тръгвам и лаптопът е тук 1564 01:24:19,778 --> 01:24:20,676 точно в ръката ми. 1565 01:24:20,710 --> 01:24:22,505 - [Avtar On Phone] Не, не е. 1566 01:24:22,540 --> 01:24:24,266 Защото е правилно тук в ръката ми. 1567 01:24:27,510 --> 01:24:28,339 - Добре, сър. 1568 01:24:29,926 --> 01:24:32,826 [меко почукване] 1569 01:24:32,860 --> 01:24:34,069 Сър, мога напълно да обясня... 1570 01:24:36,657 --> 01:24:37,486 хей 1571 01:24:40,213 --> 01:24:41,317 Какво, какво стана? 1572 01:24:42,767 --> 01:24:44,458 - Г-жа Даливал реши да се предаде 1573 01:24:44,493 --> 01:24:47,047 всички нейни материали доброволно 1574 01:24:47,082 --> 01:24:49,325 за да те задържа от попадане в беда. 1575 01:24:51,327 --> 01:24:52,811 Защо не вземеш я до летището 1576 01:24:52,846 --> 01:24:55,228 да хване следващия полет обратно в САЩ? 1577 01:24:55,262 --> 01:24:57,333 - Какво ще правиш правя с моя компютър? 1578 01:24:58,817 --> 01:25:01,682 - Както обсъдихме, ще направим изключение този път. 1579 01:25:02,718 --> 01:25:04,927 Но имате нужда от нови разрешения. 1580 01:25:06,135 --> 01:25:06,963 ах 1581 01:25:09,449 --> 01:25:11,485 Това е ново приложение. 1582 01:25:11,520 --> 01:25:14,488 Трябва да го попълните и дано го одобрят. 1583 01:25:15,765 --> 01:25:16,594 - Благодаря ви, сър! 1584 01:25:16,628 --> 01:25:19,459 - Няма за какво. 1585 01:25:19,493 --> 01:25:21,564 - Ще взема това. - Да, разбира се. 1586 01:25:23,704 --> 01:25:25,913 - Още нещо, г-жо Даливал. 1587 01:25:25,948 --> 01:25:28,606 Като журналист, вие имат някои отговорности 1588 01:25:28,640 --> 01:25:29,469 за да бъдем справедливи. 1589 01:25:30,746 --> 01:25:32,748 има някои нови правила в тази държава 1590 01:25:34,059 --> 01:25:37,028 и се считат за хиджри като трети пол. 1591 01:25:37,062 --> 01:25:39,893 Но за да се променят нещата, законите не са достатъчни. 1592 01:25:40,756 --> 01:25:41,860 Хората трябва да се променят. 1593 01:25:44,415 --> 01:25:45,243 Чао-чао. 1594 01:25:46,106 --> 01:25:47,038 - благодаря ви 1595 01:25:47,072 --> 01:25:48,419 - [Avtar] Приятен полет. 1596 01:25:54,977 --> 01:25:57,290 [и двамата въздишат] 1597 01:26:01,328 --> 01:26:04,331 - Ей 1598 01:26:04,366 --> 01:26:09,371 Наистина ли си тръгваш? 1599 01:26:11,235 --> 01:26:14,376 [оптимистична индийска музика] 1600 01:26:44,095 --> 01:26:46,097 [въздишка] 1601 01:26:51,240 --> 01:26:55,382 [жена пее чужд език] 1602 01:27:24,308 --> 01:27:27,380 [тихо гука гълъб] 1603 01:27:52,888 --> 01:27:56,650 [„U U Yeah“ от Daler Mehndi]